Traduzione del testo della canzone Love Will Always Bring You Back To Me - Dina Carroll, Bob Clearmountain

Love Will Always Bring You Back To Me (originale)

Feels like a lifetime away
When I heard you say
I love you
And it doesn’t feel quite the same
Going through the day
Without your loving arms to ease the pain
I would surely go insane
But I know we’re gonna be with love again
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me If I had to fall in love again
I wouldn’t hesitate
If it was with you
But love’s story had to go and change
One thing remains
I will never be in love this way again
You know my heart’s with you
Even when I can’t be next to you
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me
I knew life would never be the same
Though my nights are long
I keep holding on Sometimes I feel just like a child again
When I;ve lost control
Yet I know
That as sure as I breathe
Love will always bring you back to me Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me

Love Will Always Bring You Back To Me (traduzione)

Sembra una vita lontana
Quando ti ho sentito dire
Ti voglio bene
E non sembra proprio la stessa cosa
Passando il giorno
Senza le tue braccia amorevoli per alleviare il dolore
Di sicuro impazzirei
Ma so che saremo di nuovo con amore
Anche se potresti essere lontano
E io ho è ieri
Non posso impedire al mondo di girare
Solo tu puoi fermare il dolore
Anche se potresti essere lontano
Il tempo e lo spazio non si cancelleranno
Lo sguardo di dolore sul tuo viso
Hai detto tutto quello che non potevi dire
So sicuro come respiro
L'amore ti riporterà sempre da me se dovessi innamorarmi di nuovo
Non esiterei
Se era con te
Ma la storia dell'amore doveva andare e cambiare
Rimane una cosa
Non sarò mai più innamorato in questo modo
Sai che il mio cuore è con te
Anche quando non posso essere accanto a te
Anche se potresti essere lontano
E io ho è ieri
Non posso impedire al mondo di girare
Solo tu puoi fermare il dolore
Anche se potresti essere lontano
Il tempo e lo spazio non si cancelleranno
Lo sguardo di dolore sul tuo viso
Hai detto tutto quello che non potevi dire
So sicuro come respiro
L'amore ti riporterà sempre da me
Sapevo che la vita non sarebbe mai stata la stessa
Anche se le mie notti sono lunghe
Continuo a tenermi stretto a volte mi sento di nuovo proprio come un bambino
Quando ho perso il controllo
Eppure lo so
Questo sicuro come respiro
L'amore ti riporterà sempre a me Anche se potresti essere lontano
E io ho è ieri
Non posso impedire al mondo di girare
Solo tu puoi fermare il dolore
Anche se potresti essere lontano
Il tempo e lo spazio non si cancelleranno
Lo sguardo di dolore sul tuo viso
Hai detto tutto quello che non potevi dire
So sicuro come respiro
L'amore ti riporterà sempre da me