Traduzione del testo della canzone Mind Body & Soul - Dina Carroll

Mind Body & Soul (originale)

Mind
I want your mind to feed me with the knowledge
Of how to love you
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go
Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Body
Your body is an extension of desire and love
I want your body to make love
Express love
Re-create love exclusively to me
Soul
The soul is the breath of life
That comes from the flow of all things
Belonging to your soul is a sweet, sweet dream
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
You appear on the scene
I can see you
Like a cool summer breeze
I can feel you
Your eyes burning into me
I knew right away
It was obvious to see
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
I want your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
I want your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
Mind, body and soul
Can you feel me
Feel the warmth of my embrace
Can you hear me
Though no words have taken place
What I’m saying
You already know
If you are saying yes
There’s no way I’m saying no
To you and I falling for love
Though love holds no guarantees
We have everything we need
So make love to me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want it, you’ve got it
You’ve got to give it to me…

(traduzione)

Mente
Voglio che la tua mente mi alimenti con la conoscenza
Di come amarti
Quando amarti
E dove vuoi essere amato
Lascia andare la tua mente
Illuminami ai tuoi pensieri, sogni e fantasie
Corpo
Il tuo corpo è un'estensione del desiderio e dell'amore
Voglio che il tuo corpo faccia l'amore
Esprimi amore
Ricrea l'amore esclusivamente per me
Anima
L'anima è il respiro della vita
Viene dal flusso di tutte le cose
Appartenere alla tua anima è un dolce sogno
Dolce, dolce sogno
Mente, corpo e anima
Dal nulla
Appari sulla scena
Posso vederti
Come una fresca brezza estiva
Posso sentirti
I tuoi occhi bruciano dentro di me
L'ho saputo subito
Era ovvio da vedere
Io e te ci stavamo innamorando
Definiamo la chimica
So che una notte è solo
Non abbastanza per me
Voglio la tua mente, corpo e anima
Non sto prendendo il secondo posto
Non darmi niente di meno
Voglio la tua mente, corpo e anima
Se soddisfi questa esigenza
Amerò disinteressatamente
Con la mia mente, corpo e anima
Mente, corpo e anima
Puoi sentirmi
Senti il ​​calore del mio abbraccio
Riesci a sentirmi
Anche se non sono state pronunciate parole
Cosa sto dicendo
Lo sai già
Se stai dicendo di sì
Non è possibile che io dica di no
A te e io che ci innamoriamo
Anche se l'amore non ha garanzie
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi fai l'amore con me
Con la tua mente, corpo e anima
Non sto prendendo il secondo posto
Non darmi niente di meno
Della tua mente, corpo e anima
Se soddisfi questa esigenza
Amerò disinteressatamente
Con la mia mente, corpo e anima
Voglio la tua mente, mente, mente
Voglio il tuo corpo
Voglio la tua anima...
Io e te ci stavamo innamorando
Definiamo la chimica
So che una notte è solo
Non abbastanza per me
Con la tua mente, corpo e anima
Non sto prendendo il secondo posto
Non darmi niente di meno
Della tua mente, corpo e anima
Se soddisfi questa esigenza
Amerò disinteressatamente
Con la mia mente, corpo e anima
Lo voglio, ce l'hai
Devi darmela a me...