Traduzione del testo della canzone Don't Be A Stranger - Dina Carroll

Don't Be A Stranger (originale)

I shouldn’t be alone with you tonight
Desire was to strong to put up a fight
I don’t understand the way I feel
Although it feels so right
I really shouldn’t be…
Here tonight
In your eyes there’s a sign of intensity
I sense an atmosphere
No need to hide from the way that you feel inside
There’s nothing left to fear
If only for tonight
(don't be a stranger)
I wanna take this chance
Risk it all for you
Knowing what im gonna do
If only for tonight
(don't be a stranger)
I want it all from you
Tonight
You’re on my mind all of the time
I really shouldn’t stay with you tonight
But the more and more I think of it
The more it just seems right
Thats why I shouldn’t be…
Here tonight
Now I find out I know who I really am
I’m lost without a trace
So take me high, take me low or how you know
And help me if you can
(repeat chorus)
Why I don’t know it
I’m in too deep, to say no
Hold me close, don’t let me go
I wanna take this chance
Risk it all for you
It’s what im gonna do
(repeat chorus)

(traduzione)

Non dovrei essere solo con te stasera
Il desiderio era troppo forte per combattere
Non capisco come mi sento
Anche se sembra così giusto
Non dovrei essere...
Qui stasera
Nei tuoi occhi c'è un segno di intensità
Percepisco un'atmosfera
Non c'è bisogno di nascondersi dal modo in cui ti senti dentro
Non c'è più niente da temere
Se solo per stasera
(non essere un estraneo)
Voglio cogliere questa possibilità
Rischia tutto per te
Sapendo cosa farò
Se solo per stasera
(non essere un estraneo)
Voglio tutto da te
Stasera
Sei nella mia mente tutto il tempo
Non dovrei davvero stare con te stanotte
Ma più e più ci penso
Più sembra giusto
Ecco perché non dovrei essere...
Qui stasera
Ora scopro che so chi sono veramente
Mi sono perso senza traccia
Quindi portami in alto, portami in basso o come sai
E aiutami se puoi
(ripetere il ritornello)
Perché non lo so
Sono troppo in profondità per dire di no
Tienimi vicino, non lasciarmi andare
Voglio cogliere questa possibilità
Rischia tutto per te
È quello che farò
(ripetere il ritornello)