Traduzione del testo della canzone This Time - Dina Carroll

This Time (originale)

Lonely, you on my mind
How could I let you go
All that we’ve been through
I still need you next to me
I said so many things
I did not mean to say
And although we tried to talk
The words, they got in the way
Now that I realise
I need you with me
I’ve got to find a way to make you see
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Now that I understand
Through all this loneliness
I need no other man
So here I am, I’m still needing you
As you were leaving
I knew I was to blame
But I’m not gonna beg you
To come back and stay
So make up your mind now
'Cos it’s all up to you
Yes, we owe it to ourselves to see this through
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
No one could hold me
No one could have told me
That I would be feeling this way
The day’s getting longer
The feeling is stronger
Put an end to this pain right away
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Oh what I fool I must have been
To lose the love that you were giving me
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
I’m still wanting you, needing you
Missing you, feeling you in my dreams
Are you still wanting me, needing me
Missing me, feeling me in your dreams
'Cos the day you come back to me
That’s how it’s gonna be, just you and me
Just you and me
This time, it’s gonna be, it’s gonna be you and me
This time, I want it to be so complete
This time, this time it has to be together
Oh baby, it’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be…

(traduzione)

Solitario, sei nella mia mente
Come potrei lasciarti andare
Tutto quello che abbiamo passato
Ho ancora bisogno di te accanto a me
Ho detto così tante cose
Non volevo dire
E anche se abbiamo provato a parlare
Le parole si sono intromesse
Ora che mi rendo conto
Ho bisogno che tu stia conme
Devo trovare un modo per farti vedere
Questa volta, potrebbe essere per sempre
Questa volta, potrebbe essere così completo
È tempo per noi di stare insieme
Ora so cosa significhi per me
Ora che ho capito
Attraverso tutta questa solitudine
Non ho bisogno di nessun altro uomo
Quindi eccomi qui, ho ancora bisogno di te
Mentre te ne stavi andando
Sapevo di doverlo incolpare
Ma non ti supplicherò
Per tornare e restare
Quindi deciditi ora
Perché dipende tutto da te
Sì, lo dobbiamo a noi stessi per farcela
Questa volta, potrebbe essere per sempre
Questa volta, potrebbe essere così completo
È tempo per noi di stare insieme
Ora so cosa significhi per me
Nessuno potrebbe trattenermi
Nessuno avrebbe potuto dirmelo
Che mi sentirei in questo modo
La giornata si allunga
La sensazione è più forte
Metti subito fine a questo dolore
Questa volta, potrebbe essere per sempre
Questa volta, potrebbe essere così completo
È tempo per noi di stare insieme
Ora so cosa significhi per me
Oh, quello che sono stato stupido devo essere stato
Per perdere l'amore che mi stavi dando
Questa volta, potrebbe essere per sempre
Questa volta, potrebbe essere così completo
È tempo per noi di stare insieme
Ora so cosa significhi per me
Ti voglio ancora, ho bisogno di te
Mi manchi, ti sento nei miei sogni
Mi vuoi ancora, hai bisogno di me
Mi manco, mi senti nei tuoi sogni
Perché il giorno in cui torni da me
È così che sarà, solo io e te
Solo io e te
Questa volta sarà, saremo io e te
Questa volta, voglio che sia così completo
Questa volta, questa volta deve stare insieme
Oh piccola, sarà, sarà, sarà...