Traduzione del testo della canzone Escaping - Dina Carroll

Escaping (originale)

Lying here
All alone in the shadows
I believe when I sleep
All the pain’s gonna fade away
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Kiss the world goodbye
I dream I’m escaping
To a land far away
Through the night time
There’s a secret place
Where no one can hurt you
Desert you
No one hurts you
That’s why I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
There’s a love
Made for me waiting out there
When that day comes along
I’ll be strong, I will make it through
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Will the tears run dry
This time I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
Didn’t think that I’d meet somebody
Who loves me like you do
Didn’t think I’d ever love somebody
The way that I love you
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love

Escaping (traduzione)

Sdraiato qui
Tutto solo nell'ombra
Credo quando dormo
Tutto il dolore svanirà
Posso sognare, non posso
Quando chiudo gli occhi
Bacia il mondo addio
Sogno di scappare
In una terra lontana
Attraverso la notte
C'è un posto segreto
Dove nessuno può farti del male
Ti abbandona
Nessuno ti fa del male
Ecco perché sto scappando
Oh, è difficile dire addio
Sapendo che quando ci provo
Prova a dimenticarti
L'amore porta la realtà a casa
Tengo il mio cuore sullo scaffale
Nascosto dentro me stesso
Cosa sto facendo
Inutile in dissolvenza
Quando l'amore è abbandonato
È così difficile sfuggire al tuo amore
C'è un amore
Creato per me in attesa là fuori
Quando quel giorno arriverà
Sarò forte, ce la farò
Posso sognare, non posso
Quando chiudo gli occhi
Le lacrime si asciugheranno
Questa volta sto scappando
Oh, è difficile dire addio
Sapendo che quando ci provo
Prova a dimenticarti
L'amore porta la realtà a casa
Tengo il mio cuore sullo scaffale
Nascosto dentro me stesso
Cosa sto facendo
Inutile in dissolvenza
Quando l'amore è abbandonato
È così difficile sfuggire al tuo amore
Non pensavo di incontrare qualcuno
Chi mi ama come te
Non pensavo che avrei mai amato qualcuno
Il modo in cui ti amo
Oh, è difficile dire addio
Sapendo che quando ci provo
Prova a dimenticarti
L'amore porta la realtà a casa
Tengo il mio cuore sullo scaffale
Nascosto dentro me stesso
Cosa sto facendo
Inutile in dissolvenza
Quando l'amore è abbandonato
È così difficile sfuggire al tuo amore