Traduzione del testo della canzone Taciturne - Dinos, Dosseh

Taciturne (originale)

Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Royal comme l’aigle, j’ai l'œil du tigre comme Rocky
J’me sens comme Yao Ming, Kanye dans l’Wyoming ou Jimmy Iovine
J’ai mal au bide, j’devrais quitter l’Eurap comme le Royaume-Uni
Revenir au quartier avec le maillot d’Munich, ouais
Les p’tits grandissent, les chasseurs deviendront proies
J’viens d’la rue alors j’cherche les bonnes choses au mauvais endroit
Hier, j’ai failli crever sur la route, tout ça m’horripile
Dis à cette pute de faucheuse que j’serai en retard comme Lauryn Hill
Maman, j’ai quitté l’quartier, c’est vrai j’te promets
Mais ça bouge pas, La Courneuve, les 4 Keus tu connais
J’suis dangeureux, comme un regard sous la nuit
Comme un frère qu’est jaloux de toi
Comme un gun ou comme un T-Max sous la pluie
Rendre à César c’qui appartient à César
Tfou 3lik, y a rien qui appartient à César, tout appartient à l’Afrique
Mais bon, j’me plains plus trop, j’ai du biff, j’ai du mauve
J’ai fini par comprendre que pour qu’il y ait des riches, faut des pauvres
Faut pas que les vrais reconnaissent les faux, pour que l’monde puisse plus
souffrir
Faut que les faux reconnaissent les vrais pour qu’les enfants naissent plus
sous X, ok
J’prie par peur et, parfois, j’prie par lâcheté
J’aurais aimé éviter ses embrouilles à MHD
Le temps qu’un frère me tue, ça sera pas très long
On est zga dans ma tête donc y a un S à mon prénom
Faire la guerre, ça m’a l’air terrible, j’suis plutôt peace
J’marque mon territoire comme R. Kelly
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
On a pas c’qu’on mérite, non, on a qu’ce qu’on prend
C’est pas d’apparts qu’on hérite nous, enfin j’me comprends
Si tu regardes mon périple alors t’sais qui je suis
J’suis un enfant terrible alors ouais, ils me fuient
Mais qu’est ce que tu veux?
Passé la trentaine on s’refait plus
Et j’crève à p’tit feu, voir mon peuple en hess, ça m’répugne
Résultat des courses, le nord encule le sud, c’est pas un scoop
Lumière dans la nuit, c’est la maglight des keufs, c’est pas un scoot
On ppe-ra la ue-r depuis les premiers balbutiements
J’comprends qu’ils aient peur, vu de loin ça doit être hallucinant
Entre frères, on s’insulte pour s’dire «j't'aime"car sinon
Ça fait dep' quand c’est dit trop gentiment
Plutôt ouvrir nos coffres que nos cœurs
Plutôt montrer nos armes et d’la dope que montrer nos sentiments
Trop attiré par l’crime, fasciné par la vie d’grand dit-ban
Mais cette merde n’est qu’un leurre comme le racisme anti-blanc
La vérité sort d’la bouche de 6ix9ine, pas des gosses
Sur scène j’me sens comme Whitaker dans l’Dernier Roi d'Écosse
Yeah, j’suis arrivé moche, j’finis en beauté
À chaque euro, j’suis un peu plus proche d’Aliko Dangote
Wesh nos-Di, Taciturne c’est d’la D à c’qu’on dit
Un fist-fuck dans leur trou d’bataradés à francs-dix
Et j’ai la barre comme un terro' devant une terrasse bondée
J’nique pas la lice-po, j’préfère niquer une cli-ra d’condé
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi

(traduzione)

Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge
Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge
Reale come l'aquila, ho l'occhio della tigre come Rocky
Mi sento come Yao Ming, Kanye nel Wyoming o Jimmy Iovine
Mi fa male la pancia, dovrei lasciare l'Eurap come il Regno Unito
Torna nel quartiere con la maglia del Monaco, sì
I piccoli crescono, i cacciatori diventeranno prede
Vengo dalla strada, quindi cerco le cose giuste nel posto sbagliato
Ieri sono quasi morto per strada, tutto ciò mi fa orrore
Di 'a quella puttana tagliaerba che farò tardi come Lauryn Hill
Mamma, ho lasciato il quartiere, è vero te lo prometto
Ma non si muove, La Courneuve, il 4 Keus che conosci
Sono pericoloso, come uno sguardo sotto la notte
Come un fratello geloso di te
Come una pistola o come un T-Max sotto la pioggia
Rendi a Cesare ciò che è di Cesare
Tfou 3lik, niente appartiene a Cesare, tutto appartiene all'Africa
Ma ehi, non mi lamento troppo, ho il biff, ho il viola
Sono arrivato a capire che per essere ricchi ci devono essere poveri
Quelli veri non devono riconoscere quelli falsi, in modo che il mondo non possa più
soffrire
I falsi devono riconoscere quelli veri in modo che nascano più bambini
sotto X, ok
Prego per paura e, a volte, prego per codardia
Avrei voluto evitare la sua confusione all'MHD
Il tempo in cui un fratello mi ucciderà non passerà molto tempo
Siamo zga nella mia testa, quindi c'è una S nel mio nome
Andare in guerra, mi sembra terribile, sono più pace
Contrassegno il mio territorio come R. Kelly
Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge
Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge
Non otteniamo ciò che meritiamo, no, otteniamo solo ciò che prendiamo
Non sono gli appartamenti che ereditiamo, finalmente mi capisco
Se guardi al mio viaggio, allora sai chi sono
Sono un enfant terrible quindi sì, scappano da me
Ma cosa vuoi?
Dopo gli anni Trenta non si rifa più
E sto morendo lentamente, vedere la mia gente nei guai, mi disgusta
Risultati della gara, il nord fotte il sud, non è uno scoop
Luce nella notte, è la luce magica dei poliziotti, non è uno scoot
L'eu-r è stato chiamato fin dalla sua infanzia
Capisco che hanno paura, visto da lontano deve essere strabiliante
Tra fratelli, ci insultiamo a vicenda per dire "ti amo" perché altrimenti
È profondo quando è detto troppo gentilmente
Piuttosto apri i nostri petti che i nostri cuori
Piuttosto mostra le nostre armi e la droga che mostrare i nostri sentimenti
Troppo attratto dal crimine, affascinato dalla vita di un grand dit-ban
Ma quella merda è solo un'esca come il razzismo contro i bianchi
La verità esce dalla bocca di 6ix9ine, non dai bambini
Sul palco mi sento come Whitaker ne L'ultimo re di Scozia
Sì, sono arrivato schifoso, finisco con stile
Con ogni euro, sono un po' più vicino ad Aliko Dangote
Wesh nos-Di, Taciturne è dalla D dicono
Una scopata a pugni nel loro buco bastardo da dieci franchi
E ho il timone come un terro' davanti a un terrazzo affollato
Non mi scopo i pidocchi, preferisco fottermi un cli-ra di condé
Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge
Le persone buone finiscono male, anche le persone cattive finiscono male
Ma tutto è negoziato, tutto è falsificato
Tutto ciò che è buono è illegale, quindi comincio a crederci
Che se l'amore fosse così buono, sarebbe contro la legge