Traduzione del testo della canzone Blowing It - Dinosaur Jr.

Blowing It (originale)

I been thinking through the night
Everybody’s so uptight
People hurt and that’s their right
Cut 'em all loose, think I might
Stewin', hangin' out in town
And my head whirlin' around
Don’t trust your mind, it’ll let you down
Don’t have a thing to go on
I don’t know a thing to say to you…
There’s a time and there’s a place
It’s not now, it’s time to pace
Things I’d say but just can’t face
All it means to say them
I could believe the things I feel
Then tomorrow get the same deal
Am I acting on something real?
Or am I blowing it again?

Blowing It (traduzione)

Ho pensato per tutta la notte
Sono tutti così rigidi
Le persone fanno male e questo è un loro diritto
Liberali tutti, penso che potrei
Stewin', gironzolando in città
E la mia testa gira intorno
Non fidarti della tua mente, ti deluderà
Non ho niente su cui andare
Non so niente da dirti...
C'è un tempo e c'è un posto
Non è ora, è il momento di andare al passo
Cose che direi ma che non riesco ad affrontare
Tutto ciò significa dirle
Potevo credere alle cose che provo
Allora domani fai lo stesso affare
Sto agendo in base a qualcosa di reale?
O lo sto soffiando di nuovo?