Traduzione del testo della canzone Can't We Move This - Dinosaur Jr.

Can't We Move This (originale)

Time has left off for me
And I came back for your offer
Can’t you know what I need
You mean everything to me
But you left to seek it
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Tell me if you laugh at me
As the world leaves it to me
you see
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Tell me I’m your man
I don’t wanna live without it but I can
Your even stand
You can mount it to my chin if I can
I sure love the way the feelings
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Can’t we move this along?
Can’t we get it on (wrong?)
Tell me I’m your man
I don’t wanna live without it but I can
Your love me but I can barely even stand
You can mount it to my chin if I can
I sure love the way the feelings get

(traduzione)

Il tempo è finito per me
E sono tornato per la tua offerta
Non sai di cosa ho bisogno
Vuoi dire tutto per me
Ma sei andato a cercarlo
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Dimmi se ridi di me
Come il mondo lo lascia a me
vedi
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Dimmi che sono il tuo uomo
Non voglio vivere senza di esso, ma posso
Il tuo anche stare
Puoi montarlo sul mio mento, se posso
Adoro sicuramente il modo in cui i sentimenti
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Non possiamo spostarlo?
Non possiamo farcela (sbagliato?)
Dimmi che sono il tuo uomo
Non voglio vivere senza di esso, ma posso
Mi ami ma riesco a malapena a stare in piedi
Puoi montarlo sul mio mento, se posso
Adoro sicuramente il modo in cui i sentimenti si provano