Traduzione del testo della canzone Even You - Dinosaur Jr.

Even You (originale)

A time was when it seemed appropriate to walk away
And now you got to try to stay
They all asked me, then you asked me I was kind of stunned
Now it’s me who wants to run
I’ve no right falling all around you
Suffocating bugs surround you
It’s a shame that’s what it’s done to you
It came so easily, I let it follow me right down
Crept in close without a sound
They all told me, then you told me but I stayed around
Then it hit, I hit the ground
No discussion could improve this
Next time gonna have to lose this
No way in I’m not gonna hate it
I’ll try not to overstate it
When I finally plan my trip
I know you’re gonna be there
When it’s time I finally flip
I know you’re gonna be there
It seemed immediate
You stuck me and you walked away
It upsets me either way
I do anything if anything won’t come too late
Not the best way to set things straight
No discussion could improve this
Gonna be a pain to lose this
Even you could not excuse this

Even You (traduzione)

C'era un periodo in cui sembrava appropriato andarsene
E ora devi provare a restare
Me l'hanno chiesto tutti, poi tu mi hai chiesto che ero un po' sbalordito
Ora sono io che voglio correre
Non ho il diritto di cadere intorno a te
Cimici soffocanti ti circondano
È un peccato che sia quello che ti è stato fatto
È arrivato così facilmente che l'ho lasciato che mi seguisse fino in fondo
Si avvicinò senza un suono
Me l'hanno detto tutti, poi tu me l'hai detto ma io sono rimasto in giro
Poi ha colpito, ho colpito il suolo
Nessuna discussione potrebbe migliorarlo
La prossima volta dovrò perderlo
Assolutamente no, non lo odierò
Cercherò di non sopravvalutarlo
Quando finalmente pianifico il mio viaggio
So che ci sarai
Quando è il momento, finalmente mi capovolgo
So che ci sarai
Sembrava immediato
Mi hai bloccato e te ne sei andato
Mi sconvolge in ogni caso
Faccio qualsiasi cosa se qualcosa non arriva troppo tardi
Non è il modo migliore per sistemare le cose
Nessuna discussione potrebbe migliorarlo
Sarà un dolore perderlo
Nemmeno tu potresti scusarlo