Traduzione del testo della canzone Forget It - Dinosaur Jr.

Forget It (originale)

I told you
Last time
Don’t say you haven’t heard
I don’t see how you could run through this again
I don’t have another word
Dreams are not my biggest asset
But I thought your plan was cool
I guess you backed out of the habit
Who did I think I could fool?
It doesn’t come up very often
Wish it seemed the same for you
I placed it by the door
I thought you’d seen it on the floor
I guess to me it’s something more
It’s the more I think about it
And I don’t wanna doubt it
Just helping in my way
And I just crumble
What can I say?
It doesn’t come up very often
I wish it seemed the same for you
And all the times before
I thought you’d deal
That’s not the score
Hope you’re prepared for what’s in store
Come on, come on
You know I wanna see you
But I can only take so many blows
Are you that one?

(traduzione)

Te l'avevo detto
Ultima volta
Non dire di non aver sentito
Non vedo come potresti ripetere questo
Non ho un'altra parola
I sogni non sono la mia più grande risorsa
Ma ho pensato che il tuo piano fosse fantastico
Immagino che tu abbia rinunciato all'abitudine
Chi pensavo di poter ingannare?
Non si presenta molto spesso
Vorrei che sembrasse lo stesso per te
L'ho posizionato vicino alla porta
Credevo l'avessi visto sul pavimento
Immagino che per me sia qualcosa di più
È più ci penso
E non voglio dubitarne
Sto solo aiutando a modo mio
E mi sbriciolo
Cosa posso dire?
Non si presenta molto spesso
Vorrei che ti sembrasse lo stesso
E tutte le volte prima
Ho pensato che avresti trattato
Non è questo il punteggio
Spero che tu sia pronto per ciò che c'è in serbo
Dai dai
Sai che voglio vederti
Ma posso solo sopportare così tanti colpi
Sei tu quello?