Traduzione del testo della canzone How'd You Pin That One On Me - Dinosaur Jr.

How'd You Pin That One On Me (originale)

hey, what’s on your mind
hey, what’s that got left behind
tension running, how, what for
don’t think i’m into you anymore
falling off the pace
run into you most every place
and i hardly go outside
let’s take a little ride
i don’t know, man, you decide
how’d you pin that one on me
haven’t even done it yet
how can that be
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket
disappear i would agree
and that’s a distinct possibility
wrap my leg around the table
i’ll make the trip when i’m more stable
gotta cut that one leg free
hobblin' around, hold out for me
i’ll leave the house when i’m less scared
don’t make me go, i’m not prepared
hey, what’s on your mind
hey, what’s that got left behind
wasn’t it me you saved that for
what’s down at the core
hey, i seen that look before
weren’t you using that on me
do you slap that graze
on every guy you see
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket
i don’t know why you see me
i don’t know a thing to be
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket

How'd You Pin That One On Me (traduzione)

ehi, cosa hai in mente
ehi, cosa è rimasto indietro
tensione in esecuzione, come, per cosa
non pensare che mi piaccia più
cadendo dal ritmo
correre verso di te quasi in ogni luogo
e difficilmente esco
facciamo un giro
non lo so, amico, decidi tu
come l'hai appuntato su di me
non l'ho ancora fatto
come può essere
la mia mossa o la mando
fissalo in faccia o schivalo
portami un secchio
sparire, sono d'accordo
e questa è una distinta possibilità
avvolgo la mia gamba attorno al tavolo
farò il viaggio quando sarò più stabile
devo liberare quella gamba
zoppicando, tieni duro per me
lascerò la casa quando avrò meno paura
non farmi andare, non sono preparato
ehi, cosa hai in mente
ehi, cosa è rimasto indietro
non sono stato per me che l'hai salvato
cosa c'è al centro
ehi, l'ho già visto prima
non lo stavi usando su di me
schiaffeggi quel pascolo
su ogni ragazzo che vedi
la mia mossa o la mando
fissalo in faccia o schivalo
portami un secchio
non so perché mi vedi
non so cosa essere
la mia mossa o la mando
fissalo in faccia o schivalo
portami un secchio