Traduzione del testo della canzone I Ran Away - Dinosaur Jr.

I Ran Away (originale)

Never sure whose side to take
Never sure when I’m awake
If there’s a difference make it three
If I could change I would agree
There’s a section outta reach
Little things I’d like to keep
Rattles in your head a sign
I’d expect another time
I ran away
I gave it up today
Who could I blame
It can’t be true
I ran away
I stomped an then I phase
That’s where I stay
To wait for you
Keep it now and keep the sound
All the pieces that you found
Fit together just to reach you
Hold up outta town
In the head’s a jumbled mess
Like to sort this out instead
I can’t hold on just to meet you
Push out all the rest
I ran away
You had enough to say
It fell away without a peep
Can I expect
Don’t need to be that wreck
That’s not to say it’s gonna keep
Meet me where I know
Here’s a piece I can’t let go
The difference is you found it
There’s no way of knowing
Packed away from here
Swallowed up and logged the fear
Wish you took a picture
To show me where you’re going
I ran away
If you gave up today
I found a way to keep it true
I ran away
It can’t just be this way
That’s where I’ll stay
To wait for you

(traduzione)

Non sono mai sicuro da che parte prendere
Non sono mai sicuro quando sono sveglio
Se c'è una differenza, falla tre
Se potessi cambiare, acconsentirei
C'è una sezione fuori portata
Piccole cose che vorrei conservare
Sonagli nella tua testa un segno
Mi aspetterei un'altra volta
Sono scappato via
Oggi ho rinunciato
A chi potrei incolpare
Non può essere vero
Sono scappato via
Ho calpestato una poi fase
È lì che rimango
Ad aspettarti
Tienilo ora e mantieni il suono
Tutti i pezzi che hai trovato
In forma insieme solo per raggiungerti
Resisti fuori città
Nella testa c'è un pasticcio confuso
Mi piace invece risolvere questo problema
Non posso resistere solo per incontrarti
Spingi fuori tutto il resto
Sono scappato via
Hai avuto abbastanza da dire
È caduto senza sbirciare
Posso aspettarmi
Non è necessario essere quel relitto
Questo non vuol dire che durerà
Incontrami dove so
Ecco un pezzo che non posso lasciare andare
La differenza è che l'hai trovato
Non c'è modo di saperlo
Impacchettato via da qui
Ingoiato e registrato la paura
Vorrei che tu facessi una foto
Per mostrarmi dove stai andando
Sono scappato via
Se hai rinunciato oggi
Ho trovato un modo per mantenerlo vero
Sono scappato via
Non può essere solo così
È lì che starò
Ad aspettarti