Traduzione del testo della canzone Love Is... - Dinosaur Jr.

Love Is... (originale)

You fed it all the time but it had grown so thin
A light the light can’t find;
the shadow wrapped in skin
Let it fall on you
Let it pin you down
Till you tell the truth
No matter what they say, there’s no award for pain
So if you asked for it don’t ask for it again
Let it fall on you
Let it pin you down
Till you tell the truth
Careless: what i wished for, what i did
But ruthless, once i had a taste of it
If you lose all it all to gain it
That’s a choice that you have made
And the beauty of a life above the law
Love is the law
Love is the law
Here, here comes the age
Where forgiveness is a sin
If you’re still
So full of rage
That only poison lets you heal
Now don’t forget it
Don’t belie
What you saw
Love is the law
Love is the law
Love is the law, I’ll follow all it recommends
Let it fall on you
Let it pin you down
Till you tell the truth
Let it fall on you
Let it pin you down
Till you tell the truth

Love Is... (traduzione)

L'hai nutrito tutto il tempo, ma era diventato così sottile
Una luce che la luce non riesce a trovare;
l'ombra avvolta nella pelle
Lascia che ricada su di te
Lascia che ti immobilizzi
Finché non dici la verità
Non importa quello che dicono, non c'è alcun premio per il dolore
Quindi se lo hai chiesto non richiederlo di nuovo
Lascia che ricada su di te
Lascia che ti immobilizzi
Finché non dici la verità
Incurante: cosa desideravo, cosa facevo
Ma spietato, una volta che ne ho avuto un assaggio
Se perdi tutto tutto per guadagnarlo
È una scelta che hai fatto
E la bellezza di una vita al di sopra della legge
L'amore è la legge
L'amore è la legge
Ecco, ecco che arriva l'età
Dove il perdono è un peccato
Se sei ancora
Così pieno di rabbia
Quel solo veleno ti fa guarire
Ora non dimenticarlo
Non smentire
Cosa hai visto
L'amore è la legge
L'amore è la legge
L'amore è la legge, seguirò tutto ciò che raccomanda
Lascia che ricada su di te
Lascia che ti immobilizzi
Finché non dici la verità
Lascia che ricada su di te
Lascia che ti immobilizzi
Finché non dici la verità