Traduzione del testo della canzone Not The Same - Dinosaur Jr.

Not The Same (originale)

On this day where you’re so messed it’s clear
Cannot explain the world you roam
Anyone who has been
As I walk with you, it chills me so
To hear you say it has come to this
And that it is okay
In a dream, I always talk to you
You seem fine again, my sweet
Feels alright to me
Is it right for you?
Flipping out I try to call to you
Do you call to me?
Tell me what to do
And I know it is not the same, there is no blame — still I bother you
And you say it is not your deal, it is mine to feel — follow along with you
Come alive I know you will sing to me
I would not sing to you
It is not a thing I do
Has it been a different feel for you?
The whole time this was going on
Or is it something new?
And I know it is not the same, there is no blame — still I am bothering you
And you say It is not your deal, it is mine to feel — you would not pull me
through
Anyway, you are not the same, it is the blame — follow along with you
It is a lingering that comes through me
Does it come to you?
Are we really through?
Any guy would do this thing for me
It is not much to ask
Why cannot you?
I am not going to say I have had my way
You sure saw to that
But what else can I do?
You promised so much that I would never touch
I believed in you
For the last time

(traduzione)

In questo giorno in cui sei così incasinato è chiaro
Non riesco a spiegare il mondo in cui ti muovi
Chiunque sia stato
Mentre cammino con te, mi raffreddo così
Sentirti dire che si è arrivati ​​a questo
E che va ok
In un sogno, ti parlo sempre
Sembri di nuovo a posto, mia dolcezza
Mi sento bene
È giusto per te?
Svoltando, provo a chiamarti
Mi chiami?
Dimmi cosa fare
E so che non è la stessa cosa, non c'è nessuna colpa, eppure ti disturbo
E tu dici che non è il tuo affare, tocca a me sentirlo — seguirti
Prendi vita, so che canterai per me
Non ti canterei
Non è una cosa che faccio
È stata una sensazione diversa per te?
Tutto il tempo che stava succedendo
O è qualcosa di nuovo?
E lo so che non è la stessa cosa, non c'è nessuna colpa, eppure ti sto disturbando
E tu dici che non è il tuo affare, tocca a me sentirlo: non mi tireresti
attraverso
Ad ogni modo, non sei lo stesso, è la colpa - seguiti con te
È un persistente che passa attraverso di me
Ti viene da te?
Abbiamo davvero finito?
Qualsiasi ragazzo farebbe questa cosa per me
Non c'è molto da chiedere
Perchè non puoi?
Non ho intenzione di dire che ho fatto a modo mio
Sicuramente l'hai fatto
Ma cos'altro posso fare?
Hai promesso così tanto che non l'avrei mai toccato
Io credevo in te
Per l'ultima volta