Traduzione del testo della canzone Nothin's Goin On - Dinosaur Jr.

Nothin's Goin On (originale)

Every’s girl’s a suspect
And every’s boy’s your friend
Livin in the dark, think again
Tales are often spun here
It’s a busy place
Mind is not the only thing you waste
I can’t help you if you walk away
Every dream is someone you replace
Got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
Dropped you off in sections
Then you spoke my mind
Don’t you let me ever slip behind
No, I can’t help you if you walk away
Got some moves, that you gotta play
You got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
You’ve been rockin on your own
Nothin’s really goin on
How much must I deny it?
Nothin’s really goin on
Every angel’s a suspect
Every creep’s your friend
When I’ve gone away, get back again
I won’t help you if you walk away
Nothing happening, nothin more to say

(traduzione)

Ogni ragazza è un sospetto
E ogni ragazzo è tuo amico
Vivere nel buio, ripensaci
I racconti sono spesso girati qui
È un posto affollato
La mente non è l'unica cosa che sprechi
Non posso aiutarti se te ne vai
Ogni sogno è qualcuno che sostituisci
Ho un talento per essere sbagliato
Non sta succedendo niente
So che non lo compri
Non sta succedendo niente
Ti ho lasciato in sezioni
Poi hai detto la mia mente
Non lasciarmi mai scivolare indietro
No, non posso aiutarti se te ne vai
Ho delle mosse, che devi giocare
Hai un talento per sbagliare
Non sta succedendo niente
So che non lo compri
Non sta succedendo niente
Hai fatto rock da solo
Non sta succedendo niente
Quanto devo negarlo?
Non sta succedendo niente
Ogni angelo è un sospetto
Ogni brivido è tuo amico
Quando me ne sarò andato, torna di nuovo
Non ti aiuterò se te ne vai
Non sta succedendo niente, nient'altro da dire