Traduzione del testo della canzone On The Brink - Dinosaur Jr.

On The Brink (originale)

I know I’ve been what’s in your mind
You could use it, babe
If ever I could let you go
Is that hard to take
It’s not often
You soften up enough to smile
I’m damaged, I’m sandwiched
In here for a while
Tomorrow it’s the last event
That you’ll be a man
Forget what you thought she meant
Thank her, wish her well I’m damaged
I’m sandwiched
In the tree of light
It’s no wonder I’m under
And no strength to fight
If ever there had been a time
Would you let me know?
Is there enough of you around
Could you let some go?
All the love won’t deny you
You’re above all you cry to
Gave it all I could think of
Wish you’d get what you’re on the brink of
All the love won’t deny you
You’re above all you cry to
Gave it all I could think of
Wish you’d get what you’re on the brink of
All the love

(traduzione)

So che sono stato quello che hai in mente
Potresti usarlo, piccola
Se mai potessi lasciarti andare
È così difficile da accettare
Non è spesso
Ti ammorbidisci abbastanza per sorridere
Sono danneggiato, sono incastrato
Qui dentro per un po'
Domani è l'ultimo evento
Che sarai un uomo
Dimentica cosa pensavi volesse dire
Ringraziala, augurale ogni bene che sono danneggiato
Sono incastrato
Nell'albero della luce
Non c'è da stupirsi se sono sotto
E nessuna forza per combattere
Se mai ci fosse stato un tempo
Me lo fai sapere?
C'è abbastanza di te in giro
Potresti lasciarli andare?
Tutto l'amore non ti rinnegherà
Sei soprattutto a cui piangi
Ho dato tutto ciò a cui potevo pensare
Ti auguro di ottenere ciò che stai per orlo
Tutto l'amore non ti rinnegherà
Sei soprattutto a cui piangi
Ho dato tutto ciò a cui potevo pensare
Ti auguro di ottenere ciò che stai per orlo
Tutto l'amore