Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Dinosaur Jr.

Pick Me Up (originale)

Later on, I will find you
Not too strong, not inspired
I’ve been holding off so long
Can’t admit that I was wrong
I’ve been stung when I’ve been weak
In the end, I disappear
But I’ve gone
All along
Pick me up, cut me out and
I’m in luck, you’re still smiling
I’ve been wasting all these years
Still you haven’t disappeared
I’ve been lifted, I’ve been wrong
And I don’t think I belong
Am I wrong
All along?
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Can’t hold on, well I smile
Could I reach you all the while?
I can’t stop, it’s always been awfully useless
You just smile
And can I scream?
Am I hurt?
I still miss you, I still burn
Can I bend to your will?
Know I need to, have to learn

(traduzione)

Più tardi, ti troverò
Non troppo forte, non ispirato
Mi sono trattenuto così a lungo
Non posso ammettere di aver sbagliato
Sono stato punto quando sono stato debole
Alla fine, sparisco
Ma sono andato
Per tutto il tempo
Prendimi, tagliami fuori e
Sono fortunato, stai ancora sorridendo
Ho sprecato tutti questi anni
Ancora non sei scomparso
Sono stato sollevato, ho sbagliato
E non credo di appartenere
Ho sbagliato
Per tutto il tempo?
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Non riesco a resistere, beh, sorrido
Posso contattarti per tutto il tempo?
Non riesco a smettere, è sempre stato terribilmente inutile
Sorridi e basta
E posso urlare?
Sono ferito?
Mi manchi ancora, brucio ancora
Posso piegarmi alla tua volontà?
So che devo, devo imparare