Traduzione del testo della canzone Puke + Cry - Dinosaur Jr.

Puke + Cry (originale)

Try and believe, I thought I’d show you
The way tomorrow, please just peek at the ground
I been aching just to go to
Wherever your head’s at just please bring it down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Take your pick, you pick the bark off
Stopped you and we need you back to turn things around
Things above and it’s not far off
That everyone will puke and cry, please come down
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
You sift through all your feelings
Not the one who’s feeling
It all, girl
It’s creeping over your palm
Now can you keep it that calm
Time to wake, girl
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Don’t do it, give in this time
Because without it things will start going down
I try to stop you 'cause I know why
You been smiling lately
Dancing around
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
There’s things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
There’s things you got to do here
Each little thing too near
Let them go, girl
You sift through all your feelings
You’re not the one who’s feeling
It all, girl
It’s all so big and twisted
Please come help me fix it
Snap out of it, girl
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down

Puke + Cry (traduzione)

Prova e credi, ho pensato di mostrartelo
Domani, per favore, guarda solo a terra
Ho dolorato solo per andare a
Ovunque sia la tua testa, per favore abbassala
Cose che vorrei mostrarti
Perché non ti conosci nemmeno
Tu, ragazza?
Ho bisogno di sentire la tua angolazione
Perché le cose non vogliono mazzarsi
Rispondimi, ragazza
Fai la tua scelta, togli la corteccia
Ti ho fermato e abbiamo bisogno di te per cambiare le cose
Cose al di sopra e non è lontano
Che tutti vomiteranno e piangeranno, per favore scendi
Vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù
Cose che vorrei mostrarti
Perché non ti conosci nemmeno
Tu, ragazza?
Passi al setaccio tutti i tuoi sentimenti
Non quello che si sente
Tutto , ragazza
Ti sta strisciando sul palmo della mano
Ora puoi mantenerlo calmo
È ora di svegliarsi, ragazza
Ho bisogno di sentire la tua angolazione
Perché le cose non vogliono mazzarsi
Rispondimi, ragazza
Non farlo, arrenditi questa volta
Perché senza di essa le cose inizieranno a peggiorare
Cerco di fermarti perché so perché
Hai sorriso ultimamente
Ballando in giro
Vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù
Ci sono cose che vorrei mostrarti
Perché non ti conosci nemmeno
Tu, ragazza?
Ci sono cose che devi fare qui
Ogni piccola cosa troppo vicina
Lasciali andare, ragazza
Passi al setaccio tutti i tuoi sentimenti
Non sei tu quello che sta provando
Tutto , ragazza
È tutto così grande e contorto
Per favore, vieni ad aiutarmi a risolverlo
Scatta, ragazza
Vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù, vieni giù
Vieni giù