Traduzione del testo della canzone Sure Not Over You - Dinosaur Jr.

Sure Not Over You (originale)

Every night, it’s another girl
I obsess about my finest dream
But I need to feel today, why am I driving you away?
Sure not over you
So you sit, that’s a way to be
You don’t have to bottom all along
But there’s things you need to be
It all cant come from me
Every night we’re drifting farther
All the love and life is gotta count for something
Gotta all pull it together
Don’t wanna blow it together
Sit up and feel strange
Solitify a change
Sure not over you
Piece together, how we’ve come along
Float (flowed) so easily before
So it’s me that’s flakin out
Wish I knew what that’s about
Sure not over you
Sure not over you
Every night we’re drifting farther
Vibes so bad I wanna puke
All the love in life has gotta count for something right
Gotta all pull it together
Don’t wanna blow it now
Sit up and feel strange
Solitify the strange
And it’s me that’s flaking out
Wish I knew what that’s about
There’s so much I need to be
And it’s gotta come from (comfort) me
Sure not over you
Sure not over you

Sure Not Over You (traduzione)

Ogni notte, è un'altra ragazza
Sono ossessionato dal mio sogno più bello
Ma ho bisogno di sentire oggi, perché ti sto portando via?
Di sicuro non per te
Quindi ti siedi, è un modo di essere
Non devi avere sempre il fondo
Ma ci sono cose che devi essere
Non può venire tutto da me
Ogni notte stiamo andando più lontano
Tutto l'amore e la vita devono contare per qualcosa
Devo metterli tutti insieme
Non voglio farlo saltare insieme
Siediti e sentiti strano
Soddisfa un cambiamento
Di sicuro non per te
Metti insieme, come siamo arrivati
Fluttua (scorre) così facilmente prima
Quindi sono io che mi sto sfaldando
Vorrei sapere di cosa si tratta
Di sicuro non per te
Di sicuro non per te
Ogni notte stiamo andando più lontano
Vibrazioni così male che voglio vomitare
Tutto l'amore nella vita deve contare per qualcosa di giusto
Devo metterli tutti insieme
Non voglio farlo saltare adesso
Siediti e sentiti strano
Solifica lo strano
E sono io che sto svanendo
Vorrei sapere di cosa si tratta
C'è così tanto che ho bisogno di essere
E deve venire da me (conforta).
Di sicuro non per te
Di sicuro non per te