Traduzione del testo della canzone The Pickle Song - Dinosaur Jr.

The Pickle Song (originale)

Holding a pickle it reads my mind
Entrancing crunching sound, should I be kind?
And spare that pickle, what kind of love will I find?
I can’t eat alone
If he eats you you’ll be gone
What will I do?
It’s never been this hard
The feeling taunts me now
Just when you means you
Come on pick up the phone
Can’t stand to be alone
I chewed you up inside
I hope you know I tried
They all pointed at me (Come on pick up the phone)
They all know I’m happy
They don’t like the good things (Can't stand to be alone)
Chewing and waving
Come on make a new sound (I chewed you up inside)
Conscience taunting me now
What’s wrong with liking good things?
(I hope you know I tried)
Chewing and waving

(traduzione)

Tenendo in mano un sottaceto mi si legge nella mente
Suono scricchiolante inebriante, dovrei essere gentile?
E risparmia quel sottaceto, che tipo di amore troverò?
Non posso mangiare da solo
Se ti mangia, te ne vai
Cosa farò?
Non è mai stato così difficile
La sensazione mi schernisce ora
Proprio quando intendi te
Dai rispondi al telefono
Non sopporto di essere solo
Ti ho masticato dentro
Spero tu sappia che ci ho provato
Tutti mi hanno indicato (dai al telefono)
Sanno tutti che sono felice
Non amano le cose belle (non sopportano di stare da soli)
Masticare e salutare
Dai, fai un nuovo suono (ti ho masticato dentro)
La coscienza mi schernisce adesso
Cosa c'è di sbagliato nell'apprezzare le cose belle?
(spero tu sappia che ho provato)
Masticare e salutare