Traduzione del testo della canzone To Be Waiting - Dinosaur Jr.

To Be Waiting (originale)

There’s a piece I left of me
Been such a long time
Me and you, when we could be
Seems like a long time to be waitin'
Said my love
Send my love
Kinda felt like it should be
That was a tough blow
See shades of you in all the green
Pieces just floatin' by my window
Said my love
Send my love
Can you spare a dime?
Can you give me three?
I can’t wait it out
Will you wait for me?
Tryin' to get back
Tryin' to get free
I tried more for you
Are you there for me?
Tryin' to get back
Tryin' to get free
Thre’s a spot for you
Will you wait for me?
You got outta most
You just dodged and fld
I still hope for more
Thinkin' us instead
Of all the times to jump ahead
Been such a long time we’d been waitin'
Said my love
Send my love (Said my love)
Said my love (Send my love)
Send my love (Said my love)
(Send my love)
I know you know where I’ll be
Been such a long time I’ve been waitin'

(traduzione)

C'è un pezzo che ho lasciato di me
È passato così tanto tempo
Io e te, quando potremmo esserlo
Sembra che ci sia molto tempo da aspettare
Ha detto il mio amore
Invia il mio amore
Un po' come se dovrebbe essere
È stato un duro colpo
Guarda le tue sfumature in tutto il verde
Pezzi che galleggiano vicino alla mia finestra
Ha detto il mio amore
Invia il mio amore
Puoi risparmiare un centesimo?
Puoi darmene tre?
Non vedo l'ora che scada
Mi aspetterai?
Sto cercando di tornare
Sto cercando di essere libero
Ho provato di più per te
Ci sei per me?
Sto cercando di tornare
Sto cercando di essere libero
C'è un posto per te
Mi aspetterai?
Ne sei uscito di più
Hai appena schivato e fld
Spero ancora in qualcosa di più
Pensando a noi invece
Di tutte le volte per saltare in avanti
Era così tanto tempo che stavamo aspettando
Ha detto il mio amore
Invia il mio amore (detto il mio amore)
Ha detto il mio amore (invia il mio amore)
Invia il mio amore (detto il mio amore)
(Invia il mio amore)
So che sai dove sarò
È passato così tanto tempo che ho aspettato