Traduzione del testo della canzone Yeah Right - Dinosaur Jr.

Yeah Right (originale)

Yeah, so I told you some stories
Yeah, I slipped you some lines
Maybe I burned all my bridges
Yeah, so I’m out of my mind
Yeah, it’s not very tasteful
Yeah, it’s not very wise
Well, it’s the best I came up with
So it’s not much of a surprise
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right
Yeah, today was a good one
Yeah, today you came through
Just when I’d run out of suspects
You knew just what to do
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right

Yeah Right (traduzione)

Sì, quindi ti ho raccontato alcune storie
Sì, ti ho fatto scivolare alcune righe
Forse ho bruciato tutti i miei ponti
Sì, quindi sono fuori di testa
Sì, non è molto di buon gusto
Sì, non è molto saggio
Bene, è il migliore che ho inventato
Quindi non è una grande sorpresa
Sì, beh, ci ho pensato
Forse non hai catturato la mia attenzione
Quindi non posso vivere senza di essa
Quindi è una grande sorpresa
Si, come no
Sì, oggi è stato buono
Sì, oggi te la sei cavata
Proprio quando avrei finito i sospetti
Sapevi esattamente cosa fare
Sì, beh, ci ho pensato
Forse non hai catturato la mia attenzione
Quindi non posso vivere senza di essa
Quindi è una grande sorpresa
Si, come no