Traduzione del testo della canzone Bola Dividida - Diogo Nogueira

Bola Dividida (originale)

Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não vou em bola dividida
Pois se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
Se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
E vai fazer comigo exatamente igual
Ela é uma morena sensacional
Digna de um crime passional
E eu não quero ser manchete de jornal
Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não quero que essa gente diga
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou

(traduzione)

Queste persone si sono rese conto che questa bruna di questo mio amico
Mi sta rilassando così tanto
Semplicemente non vado in palla divisa
Perché se vinco la ragazza ho la mia punizione
Se lo fa con lui, lo farà con me
Se vinco la ragazza, ho la mia punizione
Se lo fa con lui, lo farà con me
E per me farà esattamente lo stesso
Lei è una mora straordinaria
Degno di un delitto passionale
E non voglio essere il titolo di un giornale
Queste persone si sono rese conto che questa bruna di questo mio amico
Mi sta rilassando così tanto
Solo che non voglio che queste persone lo dicano
Questo tizio androgino
La ragazza gli ha dato una palla e non gli importava nemmeno
Questo tizio androgino
La ragazza gli ha dato una palla e non gli importava nemmeno