Traduzione del testo della canzone Deixa a vida me levar - Diogo Nogueira

Deixa a vida me levar (originale)

Eu já passei por quase tudo nessa vida
Em matéria de guarida
Espero ainda a minha vez
Confesso que sou de origem pobre
Mas meu coração é nobre
Foi assim que Deus me fez
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar as mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o que tenho, vivo
De mansinho lá vou eu
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancos e barrancos, lá vou eu!
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu

Deixa a vida me levar (traduzione)

Ho passato quasi tutto in questa vita
Sulle questioni di residenza
Aspetto ancora il mio turno
Confesso di essere di origine povera
Ma il mio cuore è nobile
È così che Dio mi ha creato
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Sono felice e grazie
Per tutto ciò che Dio mi ha dato
Posso solo alzare le mani al cielo
Ringrazia e sii fedele
Al destino che Dio mi ha dato
Se non ho tutto ciò di cui ho bisogno
Con quello che ho, vivo
Piano piano ci vado
Se la cosa non va come vorrei
Neanche io dispero
Il compito è lasciarlo andare
E a passi da gigante, eccomi qui!
Sono felice e grazie
Per tutto ciò che Dio mi ha dato
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Sono felice e grazie
Per tutto ciò che Dio mi ha dato
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Lascia che la vita mi prenda (la vita mi prende!)
Sono felice e grazie
Per tutto ciò che Dio mi ha dato