Testi di Madalena - Diogo Nogueira

Madalena (originale)

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra
Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

(traduzione)

Oh, Magdalena, notò il mio petto
Che il mare è una goccia
Rispetto al mio grido, io, io, io
Assicurati quando il nostro amore si risveglia
Presto il sole si dispera
E si nasconde lì nella montagna
Oh, Maddalena, ciò che è mio non è diviso
Nessuno dei due è ammesso
Chi dubita del nostro amore
Anche la luna rischia su un sospetto
Che il nostro amore esiste
Forte o debole, felice o triste