Traduzione del testo della canzone Coisa De Pele - Diogo Nogueira

Coisa De Pele (originale)

Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção

(traduzione)

Possiamo sorridere, niente ci ferma più
Non puoi scappare da questa cosa della pelle
Sentito da noi, sciogliendo i nodi
Ora sappiamo che non tutto ciò che è buono viene dall'esterno
È la nostra canzone per le strade e i bar
Ci porta la ragione, ricordando Palmares
Era bello insistere, comporre e ascoltare
Resisti chi può alla forza delle nostre pagode
E la samba è fatta, un pacifico prigioniero dei nostri tantãs
E un banjo libera le tue emozioni dalla gola della gente
Nutrire molto di più la testa di un compositore
Fortezza eterna di pace, fonte delle varie caratteristiche dell'amore
Arte popolare della nostra terra
Sono le persone che producono lo spettacolo e firmano la regia
Arte popolare della nostra terra
Sono le persone che producono lo spettacolo e firmano la regia
Possiamo sorridere, niente ci ferma più
Non puoi scappare da questa cosa della pelle
Sentito da noi, sciogliendo i nodi
Ora sappiamo che non tutto ciò che è buono viene dall'esterno
È la nostra canzone per le strade e i bar
Ci porta la ragione, ricordando Palmares
Era bello insistere, comporre e ascoltare
Resisti chi può alla forza delle nostre pagode
E la samba è fatta, un pacifico prigioniero dei nostri tantãs
E un banjo libera le tue emozioni dalla gola della gente
Nutrire molto di più la testa di un compositore
Fortezza eterna di pace, fonte delle varie caratteristiche dell'amore
Arte popolare della nostra terra
Sono le persone che producono lo spettacolo e firmano la regia
Arte popolare della nostra terra
Sono le persone che producono lo spettacolo e firmano la regia