Traduzione del testo della canzone Deus É Mais - Diogo Nogueira

Deus É Mais (originale)

Me diz quem é
Que nunca passou pelo um drama de amor
Que nunca andou de mãos dadas com a dor
Quem nunca sorriu com vontade de chorar
Se liga aí
Fogueira foi feita pra gente pular
O vento carrega as nuvens pro mar
Segura que a fé não costuma falhar
Quem não escuta cuidado
Escuta coitado, pode acreditar
Se o corpo não pensa
A cabeça na certa vai ter que pagar
Cada um tem a luz que encanta e seduz
Não desista de amar
Esse teu sorriso guardado no rosto
Precisa brotar
ÁGUA DE CHUVA EU SEI QUE NÃO SOBE LADEIRA,
BARCO PESADO ENCALHA NA BEIRA DO MAR,
SE NÃO TÁ, É MELHOR SE LIGAR,
VAI NA PAZ, DEUS É MAIS,
NÓS É NÓ NA MADEIRA,
SUA ESTRELA UM DIA VAI TER QUE BRILHAR

(traduzione)

Dimmi chi è
Che non ha mai vissuto un dramma d'amore
Che non ha mai camminato di pari passo con il dolore
Che non ha mai sorriso con la voglia di piangere
Controlla
Il falò è stato fatto per farci saltare
Il vento porta le nuvole al mare
Certo, la fede di solito non viene meno
Chi non ascolta sta attento
Ascolta, poveretto, riesci a crederci?
Se il corpo non pensa
Il certo capo dovrà pagare
Ognuno ha la luce che incanta e seduce
Non rinunciare ad amare
Quel tuo sorriso è rimasto sulla tua faccia
bisogno di germogliare
ACQUA PIOGGIA SO CHE NON SALITA PENDICI,
BARCA PESANTE RAGGIUNGE SULLA SPIAGGIA DEL MARE,
SE NON È MEGLIO CHIAMARE,
ANDATE IN PACE, DIO È DI PIÙ,
NOI SIAMO A MADEIRA,
LA TUA STELLA UN GIORNO DOVRÀ BRILLARE