Traduzione del testo della canzone Eu Tenho Dúvida - Diogo Nogueira

Eu Tenho Dúvida (originale)

Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar
Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar

(traduzione)

ho dei dubbi
In relazione al tuo amore
Ho paura
Quando mi arrendo, è reale
Mi conosco
solo chi ha sofferto
Quello che ho sofferto
Capisce cosa significa amare
Chi dice che non hanno pianto
Per un amore così
Che non si è mai arreso
sofferto quanto me
Ma non fraintendermi
Questo è il mio modo
Non è niente di personale
Ma se lo dimostri
Che il tuo amore è vero
Io posso credere
Dimentico persino cosa è successo
mi ubriacherò
Nel tuo profumo, nel tuo sorriso
Il tuo aspetto
Solo se lo dimostri
ho dei dubbi
In relazione al tuo amore
Ho paura
Quando mi arrendo, è reale
Mi conosco
solo chi ha sofferto
Quello che ho sofferto
Capisce cosa significa amare
Chi dice che non hanno pianto
Per un amore così
Che non si è mai arreso
sofferto quanto me
Ma non fraintendermi
Questo è il mio modo
Non è niente di personale
Ma se lo dimostri
Che il tuo amore è vero
Io posso credere
Dimentico persino cosa è successo
mi ubriacherò
Nel tuo profumo, nel tuo sorriso
Il tuo aspetto
Solo se lo dimostri