Traduzione del testo della canzone Laço Desfeito - Diogo Nogueira

Laço Desfeito (originale)

Um adeus, um lamento, uma grande saudade
Lá vou eu, à procura da felicidade
Quem errou, não importa, já virou passado
Nosso amor não vingou, está tudo acabado
Mas nosso laço desfeito me deixou assim, sem chão
Sei que são coisas da vida, mas não é mole, não
Pois ao te ver passar com sua nova paixão
Ainda dói em mim, parece traição
É uma dor sem fim que não tem solução
Flecha envenenada cravada no meu coração

Laço Desfeito (traduzione)

Un addio, un rimpianto, un grande desiderio
Eccomi, alla ricerca della felicità
Chi ha sbagliato, non importa, è già passato
Il nostro amore non si è vendicato, è tutto finito
Ma il nostro legame spezzato mi ha lasciato così, senza un pavimento
So che sono cose nella vita, ma non è dolce, no
Perché vederti passare con la tua nuova passione
Mi fa ancora male, sembra un tradimento
È un dolore infinito che non ha soluzione
Freccia avvelenata conficcata nel mio cuore