Traduzione del testo della canzone Me Chama - Diogo Nogueira

Me Chama (originale)

Me chama, me chama
Se é roda de samba
Me chama que eu vou
Me chama, me chama
Se o papo é bacana
Me faça o favor
Me chama, me chama
Sem caô, dou o jeito que for
Vou de barca, de trem ou metrô
Quem diria o aval da patroa chegou
Me chama, me chama
Pra cantar mais um samba de amor
Um partido ou um samba
De enredo da antiga
Chama… Pra fechar no pagode
Me chama que eu vou
Pra firmar esse samba com a gente
E não ter embaraço
Chama aquele malandro da Doca que
Eu chamo outro lá do Irajá
Chama aquela mulata
Que mora lá em Mangueira
Cantando ela não é de bobeira
Chama logo geral pra cantar e sambar
Só não chama aquele que bebe
E fala besteira
Porque nosso samba é de primeira
Chega mais que já vai começar
Me chama, me chama
Pra curtir um bom samba no Rio
Já sei o que faço
Na segunda o pagode é no Rena
E fechamos na Pedra do Sal
E na terça o Leão come solto
Na quadra do Estácio
Na quarta um cinema
Com minha nega
Na quinta o encontro pode ser demais, casuais
Fim de semana morando uma
Prata na minha carteira
Domingo eu tô na Tamarineira
Um doce refúgio
Pra quem quer sambar

Me Chama (traduzione)

Chiamami, chiamami
Se è cerchio di samba
Chiamami e lo farò
Chiamami, chiamami
Se la chat è interessante
Per favore, fammi un favore
Chiamami, chiamami
No caô, lo farò comunque
Sto andando in traghetto, treno o metropolitana
Chi avrebbe mai pensato che l'approvazione del capo fosse arrivata
Chiamami, chiamami
Per cantare un'altra samba d'amore
Una festa o una samba
Trama del vecchio
Chiama... Per chiudere la pagoda
Chiamami e lo farò
Per fare questo samba con noi
E non avere imbarazzo
Chiama quel ladro del Dock che
Ne chiamo un altro dall'Irajá
Chiama quel mulatto
Chi ci abita a Mangueira
Cantare non è sciocca
Chiamata generale presto per cantare e samba
Basta non chiamare quello che beve
E dire sciocchezze
Perché la nostra samba è di prima classe
Altro sta per iniziare
Chiamami, chiamami
Per goderti il ​​buon samba a Rio
So già cosa faccio
Il lunedì, la pagoda è nella Rena
E chiudiamo a Pedra do Salt
E martedì, il leone mangia sfuso
Alla corte di Estaccio
Il quarto, un cinema
con la mia negazione
Il giovedì, l'appuntamento può essere troppo casuale
Week-end vivendo in a
Argento nel mio portafoglio
Domenica sono a Tamarineira
Un dolce rifugio
Per chi vuole samba