Traduzione del testo della canzone Nó Na Madeira - Diogo Nogueira

Nó Na Madeira (originale)

Eu sou é madeira
Em samba de roda já dei muito nó
Em roda de samba sou considerado
De chinelo novo brinquei Carnaval, Carnaval
Eu sou é madeira
Meu peito é do povo do samba e da gente
E dou meu recado de coração quente
Não ligo a tristeza, não furo eu sou gente
Sou é a madeira
Trabalho é besteira, o negócio é sambar
Que samba é ciência e com consciência
Só ter paciência que eu chego até lá…
Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Se é fogo que fica ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Nó Na Madeira (traduzione)

Io sono è legno
In samba de roda, ho già pareggiato molto
In roda de samba sono considerato
Con le pantofole nuove ho giocato a Carnevale, Carnevale
Io sono è legno
Il mio petto appartiene alla gente della samba e alla gente
Do il mio messaggio con un cuore caldo
Non mi interessa la tristezza, non mi annoio sono le persone
io sono legno
Il lavoro è una stronzata, gli affari sono sambar
Quella samba è scienza e con coscienza
Sii paziente e ci arrivo...
Sono un nodo nel legno
Legna da ardere nel fuoco che sta per prendere
Se è il fuoco che rimane, nessun altro lo spegne
È il pagamento della peste che ti supplico