Traduzione del testo della canzone I Feel Energy - Dirty Projectors, Amber Mark

I Feel Energy (originale)

Garden of flowers all bloom
When they’re watered right
Laughter echoes in the room but it dies outside
Are we fundamentally alone in the universe?
What would it possibly mean if we found in each other
Something unexplained (and the feel remains lingering)
Strange lights (in the summer night sky)
Something opening (an auspicious beginning)
From the time when my eyes saw the design
I feel energy
Could this be just a tender dream?
I feel energy, yeah
I breathe, you breathe, we
I, I, I, I feel energy
I feel energy
Sometimes I get so depressed (depressed)
And I just can’t move
Don’t cry, they make you feel like you’re dead (dead)
And it’s never going to improve
But then something unexplained (and the feel remains lingering)
Perfume (in the midsummer night)
Something opening (a new consciousness beginning)
In the room when my eyes saw the design
I feel energy
Could this be just a tender dream?
I feel energy
I feel energy, yeah
I feel energy
I dream, you dream, we
I, I, I, I feel energy
I feel energy
I, I, I, I feel energy
I feel energy
What entitles you to live again?
The world’s about to end
How can you pretend?
Strife and survival
We wholly depend
On our hope and love received and sent
I, I, I, I feel energy
I feel energy
I, I, I, I feel energy
I feel energy
I feel energy (I feel)
I, I, I, I feel energy
I feel, I feel
I feel energy
I feel energy
I, I, I, I feel energy
I feel energy
I feel energy
I feel energy (I feel)
I feel energy
I feel energy
I feel energy
I, I, I, I feel energy
I feel energy
I feel energy
I, I, I, I feel energy

(traduzione)

Giardino di fiori tutto sbocciato
Quando sono annaffiati bene
La risata echeggia nella stanza ma muore fuori
Siamo fondamentalmente soli nell'universo?
Cosa significherebbe forse se ci trovassimo l'uno nell'altro
Qualcosa di inspiegabile (e la sensazione rimane persistente)
Strane luci (nel cielo notturno estivo)
Qualcosa che si apre (un inizio di buon auspicio)
Dal momento in cui i miei occhi hanno visto il design
Sento energia
Potrebbe essere solo un tenero sogno?
Sento energia, sì
Io respiro, tu respiri, noi
Io, io, io, sento energia
Sento energia
A volte divento così depresso (depresso)
E non riesco proprio a muovermi
Non piangere, ti fanno sentire come se fossi morto (morto)
E non migliorerà mai
Ma poi qualcosa di inspiegabile (e la sensazione rimane persistente)
Profumo (nella notte di mezza estate)
Qualcosa che si apre (una nuova coscienza che inizia)
Nella stanza quando i miei occhi hanno visto il design
Sento energia
Potrebbe essere solo un tenero sogno?
Sento energia
Sento energia, sì
Sento energia
Io sogno, tu sogni, noi
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Cosa ti dà diritto a vivere di nuovo?
Il mondo sta per finire
Come puoi fingere?
Conflitto e sopravvivenza
Dipendiamo interamente
Sulla nostra speranza e amore ricevuti e inviati
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Sento energia (sento)
Io, io, io, sento energia
Sento, sento
Sento energia
Sento energia
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Sento energia
Sento energia (sento)
Sento energia
Sento energia
Sento energia
Io, io, io, sento energia
Sento energia
Sento energia
Io, io, io, sento energia