Traduzione del testo della canzone Nemesis - Disembodied

Nemesis (originale)

I’ve never felt this way
Can’t seem to bleed the pain
Recognize the price i’ll pay
When theres nothing left to gain
If i can’t touch you
I can’t love you
I can’t stop these goddamn feelings
Slit my wrists and watch me die
It’s just another.
suicide!
Don’t blink an eye… It was meant to be
It’s just me
YOUR MORTAL ENEMY
Its never been this bad
All these things i thought i had
Of bad luck and broken dreams
But i can’t hate you
But i will.
kill you
I can’t stop these goddamn feelings
Slit my wrists and watch me die
It’s just another suicide
Don’t blink an eye
It was meant to be
It’s just me.
your mortal enemy… enemy
I hope you burn in hell
Burn in hell

Nemesis (traduzione)

Non mi sono mai sentito così
Non riesco a sanguinare il dolore
Riconosci il prezzo che pagherò
Quando non c'è più niente da guadagnare
Se non posso toccarti
Non posso amarti
Non riesco a fermare questi dannati sentimenti
Tagliami i polsi e guardami morire
È solo un altro.
suicidio!
Non battere ciglio... Doveva essere
Sono solo io
IL TUO NEMICO MORTALE
Non è mai stato così male
Tutte queste cose che pensavo di avere
Di sfortuna e sogni infranti
Ma non posso odiarti
Ma lo farò.
ucciderti
Non riesco a fermare questi dannati sentimenti
Tagliami i polsi e guardami morire
È solo un altro suicidio
Non battere ciglio
Era destinato ad essere
Sono solo io.
il tuo nemico mortale... nemico
Spero che bruci all'inferno
Brucia all'inferno