Traduzione del testo della canzone На губах кусочки льда - Жанна Фриске

На губах кусочки льда (originale)

Я знаю, что происходит, когда лабиринтами комнат
Вчерашний день уходит в темноту.
Опять ничего не случилось, пока во мне тихо стучится
Одно ледяное сердце: тук, тук, тук…
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
Сегодня холод не больше, а завтра,
Если ты хочешь, так жалко и так непохоже на меня
И ты быть может узнаешь, как лёд мой на губах тает,
Но только если достанешь до огня.
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…

(traduzione)

So cosa succede quando i labirinti delle stanze
Ieri va nel buio.
Anche in questo caso, non è successo nulla, mentre bussa silenziosamente dentro di me
Un cuore di ghiaccio: bussare, bussare, bussare...
Coro:
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Oggi il freddo non è più, ma domani,
Se vuoi, così pietoso e così diverso da me
E potresti sapere come si scioglie il ghiaccio sulle mie labbra,
Ma solo se raggiungi il fuoco.
Coro:
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Sulle labbra...
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Sulle labbra, i pezzi di ghiaccio sono solo acqua.
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...
Pezzi di ghiaccio sulle labbra...