Traduzione del testo della canzone Навсегда! - Жанна Фриске

Навсегда! (originale)

Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Тихо скажу себе: «Сотри навсегда мысли о нем.
Каждый момент лови, живи новым днем.»
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Вверх сегодня, завтра вниз.
Вся твоя жизнь — судьбы каприз.
И вдалеке от цели ты продолжай верить мечтам.
Время само расставит все по местам.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.
Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.

Навсегда! (traduzione)

Pioggia alle finestre, così sia.
Tristezza in risposta, sorriderò.
Con calma mi dirò: “Cancella per sempre i pensieri su di lui.
Cattura ogni momento, vivi un nuovo giorno.
Se c'è acqua dal cielo, ricorda, questo non è per sempre!
Se c'è di nuovo freddezza nel cuore, ricorda che non è per sempre!
Sì!
si-si-si-si, si-si-si-si.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Su oggi, giù domani.
Tutta la tua vita è un capriccio del destino.
E lontano dall'obiettivo, continui a credere nei sogni.
Il tempo stesso metterà tutto al suo posto.
Se c'è acqua dal cielo, ricorda, questo non è per sempre!
Se c'è di nuovo freddezza nel cuore, ricorda che non è per sempre!
Se c'è acqua dal cielo, ricorda, questo non è per sempre!
Domani tutto sarà come dovrebbe essere!
Ricorda, questo non è per sempre!
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Ricorda, questo non è per sempre.
Pioggia alle finestre, così sia.
Tristezza in risposta, sorriderò.
Se c'è acqua dal cielo, ricorda, questo non è per sempre!
Se c'è di nuovo freddezza nel cuore, ricorda che non è per sempre!
Sì!
Se c'è acqua dal cielo, ricorda, questo non è per sempre!
Domani tutto sarà come dovrebbe essere!
Ricorda, questo non è per sempre!
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì.
Ricorda, questo non è per sempre.