Traduzione del testo della canzone Где-то летом - Жанна Фриске

Где-то летом (originale)

Это было летом, было так прекрасно, началось всё это, как в волшебной сказке.
Вместе улетели, небо голубое, обо всём забыли, были мы с тобою.
Где-то летом, звёзды нам улыбались, где-то летом, наши мечты сбывались.
Где-то летом, звёзды нам пели песни, где-то летом, были с тобою вместе.
Как в красивой сказке, в жизни так бывает, встретились и больше мы не расставались,
Чтобы быть счастливым, нам не много надо, просто ты сегодня, будь со мною рядом.
Где-то летом, звёзды нам улыбались, где-то летом, наши мечты сбывались.
Где-то летом, звёзды нам пели песни, где-то летом, были с тобою вместе.
Где-то летом, звёзды нам улыбались, где-то летом, наши мечты сбывались.
Где-то летом, звёзды нам пели песни, где-то летом, были с тобою вместе.

(traduzione)

Era estate, era così bella, tutto iniziò come in una fiaba.
Sono volati via insieme, il cielo è azzurro, si sono dimenticati di tutto, eravamo con te.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno sorriso, da qualche parte in estate, i nostri sogni si sono avverati.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno cantato delle canzoni, da qualche parte in estate, erano con te insieme.
Come in una bella favola, succede nella vita, ci siamo incontrati e non ci siamo più lasciati,
Per essere felici, non abbiamo bisogno di molto, solo tu oggi, sii al mio fianco.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno sorriso, da qualche parte in estate, i nostri sogni si sono avverati.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno cantato delle canzoni, da qualche parte in estate, erano con te insieme.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno sorriso, da qualche parte in estate, i nostri sogni si sono avverati.
Da qualche parte in estate, le stelle ci hanno cantato delle canzoni, da qualche parte in estate, erano con te insieme.