Traduzione del testo della canzone Exit - Dismantled

Exit (originale)

Faced the crowd
In a blind mirror
Skull smashed headfirst
Against this wall of inner need
I knew this fall
Would send it all down towards the lights
And they will question once more
From their unscathed towers
I’ll answer:
Go on and force
Your one-bit truth until the end
I’ll swallow every bullet
That rips through the hull
A sheltered life crawls forward, vomits
And folds around twin blades
I pull it back like last time
Yet it never cuts through all the way
I always have to take it hostage
Whenever I feel
I find no way to begin
It always bled from within
They fed the dreams so it could rip
Whenever I feel
I find no way to begin
I’ve grown content in this dream
I’ll let those others take and give
And if I had:
Leaned forward and let their downpours mask
Preburned fields growing supports for a future set in past
Every reflection would lie and every breath would climb blind
Toward their shallow corpse of a self-lit sky
And just its weight would be enough
To send it all off the edge towards that same undecided mind
Towards that self-absorbed conscience that only screams
So predictably:
«Someone burn me an exit»
Stormed their black-rise tower looming past
Drove them all out into a corner
Of the memory gridmap
Airlocked and silenced, I kept holding back
Finally burned them all alive
Before cutting off my own blood supply
I knew they had it bypassed to a bloodthirsty human mass
That infested with a false promise of a chance
And held a freedom already dried up and past

Exit (traduzione)

Di fronte alla folla
In uno specchio cieco
Teschio fracassato a capofitto
Contro questo muro di bisogno interiore
Lo sapevo questo autunno
Manderebbe tutto verso le luci
E si interrogheranno ancora una volta
Dalle loro torri illese
Rispondo:
Vai avanti e forza
La tua verità fino alla fine
Ingoierò ogni proiettile
Che squarcia lo scafo
Una vita al riparo avanza, vomita
E si piega attorno a doppie lame
Lo tiro indietro come l'ultima volta
Eppure non taglia mai del tutto
Devo sempre prenderlo in ostaggio
Ogni volta che mi ​​sento
Non trovo il modo di iniziare
Sanguinava sempre dall'interno
Hanno nutrito i sogni in modo che potessero strapparsi
Ogni volta che mi ​​sento
Non trovo il modo di iniziare
Mi sono accontentato di questo sogno
Lascerò che gli altri prendano e diano
E se avessi:
Si chinò in avanti e lasciò che i loro acquazzoni si mascherassero
Campi precombusti per la coltivazione di supporti per un futuro ambientato nel passato
Ogni riflesso mentirebbe e ogni respiro salirebbe alla cieca
Verso il loro cadavere superficiale di un cielo autoilluminato
E solo il suo peso sarebbe sufficiente
Per inviare tutto fuori dal limite verso quella stessa mente indecisa
Verso quella coscienza egocentrica che urla solo
Quindi prevedibilmente:
«Qualcuno mi bruci un'uscita»
Hanno preso d'assalto la loro torre nera che incombeva sul passato
Spingili tutti in un angolo
Della mappa della griglia di memoria
Bloccato in aria e silenziato, continuavo a trattenermi
Alla fine li bruciò tutti vivi
Prima di interrompere il mio afflusso di sangue
Sapevo che l'avevano bypassato in una massa umana assetata di sangue
Che infestato da una falsa promessa di una possibilità
E possedeva una libertà già prosciugata e passata