Traduzione del testo della canzone Under the Flood - Dismantled

Under the Flood (originale)

Under the flood
It always seems so bright
Beneath the murky tides
The cities glow untouched
Under the flood
Their faces, frozen blank
No one to tell me why
The waters always on the rise
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
And as I hang on
I’m sure that soon I will know
Just what it is like
Sinking slowly
Into the depths
The hands still clutch
The swollen faith
That brought them all down at once
Oh, what an ending to a wasted life
Under the flood
We never got that far
The sheets of rain blew past
All our attempts to calm it down
Under the flood
They said the earth cleaned up All of the stains we brought
And all the roots we tore out
Under the flood
I hope you’re happy now
I can’t wait, I can’t wait
To stop breathing for your human mass
When I’m dead, when I’m dead
I hope the planet wipes
Every trace, every track
Of my existence on this wretched ground
This wretched ground
But now it’s cooling down
But now it’s cooling down
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
No escaping it now
Time’s up
I’m finally free at last
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life

Under the Flood (traduzione)

Sotto il diluvio
Sembra sempre così luminoso
Sotto le maree oscure
Le città risplendono intatte
Sotto il diluvio
I loro volti, congelati
Nessuno che mi dica il perché
Le acque sempre in aumento
E mi guardo indietro
Da dove abbiamo iniziato
Era arrivato così lontano
Per perdere tutto
Nell'abisso
E mentre io resisto
Sono sicuro che presto lo saprò
Proprio com'è
Affondando lentamente
Nel profondo
Le mani si stringono ancora
La fede gonfia
Questo li ha fatti cadere tutti in una volta
Oh, che fine per una vita sprecata
Sotto il diluvio
Non siamo mai andati così lontano
Gli strati di pioggia sono passati
Tutti i nostri tentativi di calmarlo
Sotto il diluvio
Hanno detto che la terra ha ripulito tutte le macchie che abbiamo portato
E tutte le radici che abbiamo strappato
Sotto il diluvio
Spero che tu sia felice ora
Non posso aspettare, non posso aspettare
Per smettere di respirare per la tua massa umana
Quando sono morto, quando sono morto
Spero che il pianeta si asciughi
Ogni traccia, ogni traccia
Della mia esistenza su questa terra miserabile
Questa terra disgraziata
Ma ora si sta raffreddando
Ma ora si sta raffreddando
E mi guardo indietro
Da dove abbiamo iniziato
Era arrivato così lontano
Per perdere tutto
Nell'abisso
Non sfuggire adesso
Tempo scaduto
Sono finalmente libero finalmente
Affondando lentamente
Nel profondo
Sono così distaccato
Non ho fede
Solo un pensiero vuoto che svanisce
Oh, che fine per una vita sprecata
Affondando lentamente
Nel profondo
Sono così distaccato
Non ho fede
Solo un pensiero vuoto che svanisce
Oh, che fine per una vita sprecata
Affondando lentamente
Nel profondo
Sono così distaccato
Non ho fede
Solo un pensiero vuoto che svanisce
Oh, che fine per una vita sprecata