Traduzione del testo della canzone The Bullets from Your Eyes - Dismantled

The Bullets from Your Eyes (originale)

Running over Xerox copies of myself
I killed them all, there’s really no one left
I wish I wasn’t so indifferent
But God put it in a perfect sequence
See the smoke still rising in my rear-view mirror
And I keep telling myself that
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
Haven’t slept or eaten anything for days
But still got enough ammo left for the rest of my fucking friends
Yeah, I’ll get into town and cut the power
Blood-soaked snow, all that’s left when I’m done here
Plus I got enough rope to hang you all in the wind
See the trees on the edge of that hill?
I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
There’s too much sweat dripping on this steering wheel
I set this whole town ablaze but now I can’t see shit, oh, well
This car goes up to 150 miles an hour
Jam the accelerator for the hills and valleys
Oh, just my luck, there’s a fuel truck up ahead
I’d rather burn alive then be stuck on a cliff somewhere
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over again
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over and over again
I’d rather burn in hell…
Fuck you all, you never saw me
This is all I ever had, all I ever
Fuck you all, I tried to warn you
Now scrape the bullets from your eyes, bullets from your eyes
Watch the news tomorrow, you’ll know my name

(traduzione)

Esecuzione di copie Xerox di me stesso
Li ho uccisi tutti, non è rimasto davvero nessuno
Vorrei non essere così indifferente
Ma Dio lo ha messo in una sequenza perfetta
Guarda il fumo che si alza ancora nel mio specchietto retrovisore
E continuo a ripetermelo
Loro sono all'inferno, io sono in paradiso
E non scendo mai, non vengo mai
Loro sono all'inferno, io sono in paradiso
E non mi feriranno mai adesso, non mi feriranno mai adesso
Non dormo o non mangio nulla da giorni
Ma ho ancora abbastanza munizioni per il resto dei miei fottuti amici
Sì, andrò in città e toglierò la corrente
Neve intrisa di sangue, tutto ciò che è rimasto quando avrò finito qui
Inoltre ho abbastanza corda per appendervi tutti al vento
Vedi gli alberi sul bordo di quella collina?
Sono in paradiso
E non scendo mai, non vengo mai
Loro sono all'inferno, io sono in paradiso
E non mi feriranno mai adesso, non mi feriranno mai adesso
Loro sono all'inferno, io sono in paradiso
E non scendo mai, non vengo mai
Loro sono all'inferno, io sono in paradiso
E non mi feriranno mai adesso, non mi feriranno mai adesso
C'è troppo sudore che gocciola su questo volante
Ho dato alle fiamme l'intera città ma ora non riesco a vedere un cazzo, oh, beh
Questa macchina va fino a 150 miglia all'ora
Premi l'acceleratore per le colline e le valli
Oh, solo la mia fortuna, c'è un camion del carburante più avanti
Preferirei bruciare vivo poi essere bloccato su una scogliera da qualche parte
Ripetere il tuo nome
Ripetere il tuo nome
Ripetendo il tuo nome più e più volte
Ripetere il tuo nome
Ripetere il tuo nome
Ripetendo il tuo nome ancora e ancora e ancora
Preferirei bruciare all'inferno...
Vaffanculo a tutti voi, non mi avete mai visto
Questo è tutto ciò che ho mai avuto, tutto ciò che ho sempre
Vaffanculo a tutti, ho cercato di avvisarvi
Ora raschia i proiettili dai tuoi occhi, i proiettili dai tuoi occhi
Guarda il telegiornale di domani, conoscerai il mio nome