Traduzione del testo della canzone Whole Wide World - Dismantled

Whole Wide World (originale)

When we first got there, I was working on this kid
He was shot up pretty bad
He kept saying, «Please, God.»
«Please, God.»
I listen to every word that you say, but it’s blank
Can’t stop the ringing in my ears
You try so hard, but I see through the cracks
You’re just exactly what they want you to be
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
I listen to every word that you say, but it’s blank
Can’t stop the ringing in my ears
You try so hard, but I see through the cracks
You’re just exactly what they want you to be
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world
Says you deserve the Nobel Peace Prize
You’re at war, you’re at war
And if the whole damn world says you’re the only one who breathes right
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
You’re at war, you’re at war
Fuck you all
Fuck you all
Fuck you all
Fuck you all

Whole Wide World (traduzione)

Quando siamo arrivati ​​lì per la prima volta, stavo lavorando su questo ragazzo
È stato colpito a colpi di arma da fuoco piuttosto male
Continuava a dire: «Ti prego, Dio».
"Per favore Dio."
Ascolto ogni parola che dici, ma è vuota
Non riesco a smettere di squillare nelle mie orecchie
Ci provi così tanto, ma io vedo attraverso le crepe
Sei esattamente quello che vogliono che tu sia
E se l'intero dannato mondo
Dice che meriti il ​​Premio Nobel per la Pace
Sei in guerra, sei in guerra
E se tutto il dannato mondo dice che sei l'unico che respira bene
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
Ascolto ogni parola che dici, ma è vuota
Non riesco a smettere di squillare nelle mie orecchie
Ci provi così tanto, ma io vedo attraverso le crepe
Sei esattamente quello che vogliono che tu sia
E se l'intero dannato mondo
Dice che meriti il ​​Premio Nobel per la Pace
Sei in guerra, sei in guerra
E se tutto il dannato mondo dice che sei l'unico che respira bene
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
E se l'intero dannato mondo
Dice che meriti il ​​Premio Nobel per la Pace
Sei in guerra, sei in guerra
E se tutto il dannato mondo dice che sei l'unico che respira bene
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
Sei in guerra, sei in guerra
Vaffanculo a tutti
Vaffanculo a tutti
Vaffanculo a tutti
Vaffanculo a tutti