Traduzione del testo della canzone Kill or Be Killed - Dismantled

Kill or Be Killed (originale)

It’s kill or be killed
Everyday, everyone knows the drill
It always starts, put your trust in me
So many blades to choose
Do you want it deep in your back
Or should I make you run towards me while I hold it out?
And now we touch
It’s so damn electric to me
When you’re bleeding like a stuck pig on these sheets
What’s that you say?
You don’t feel a god damn thing?
Well, let it settle in your stomach
Nothing’s instant or for free
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
(How many of you do I have to kill, kill, kill, kill?)
You’re taking shots to the face
I can tell that you’re open wide
So independent, either spit or swallow it down
And then move on from one cesspool to the next
You call it self-promotion, I call it incest
And still we touch
It’s still so electric to me
When you say there’s nothing left of what we used to be
What’s that you say?
You don’t owe me a god damn thing?
I put it in so deep, you’re gonna feel it in your stomach, bitch
You never had it like this before
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(Sing it)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
(How many of you do I have to kill, kill, kill, kill?)
How many of you do I have to kill
To get on top of this ugly hill?
Put your trust in me…
(How many of you do I have to kill?)
It’s kill or be killed
Everyday, everyone knows the drill
It always starts, put your trust in me
It’s kill or be killed
Everyday, everyone knows the drill
It always starts, put your trust in me

(traduzione)

È uccidere o essere ucciso
Tutti i giorni, tutti conoscono il trapano
Inizia sempre, riponi la tua fiducia in me
Tante lame tra cui scegliere
Lo vuoi nel profondo della schiena?
O dovrei farti correre verso di me mentre lo tengo fuori?
E ora ci tocchiamo
È così dannatamente elettrico per me
Quando sanguini come un maiale bloccato su questi fogli
Che cosa dici?
Non senti un dannata cosa?
Bene, lascia che si depositi nello stomaco
Niente è istantaneo o gratuito
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
(Quanti di voi devo uccidere, uccidere, uccidere, uccidere?)
Stai sparando in faccia
Posso dire che sei completamente aperto
Quindi indipendente, sputalo o ingoialo
E poi passa da un pozzo nero all'altro
Tu la chiami autopromozione, io lo chiamo incesto
E ancora ci tocchiamo
È ancora così elettrico per me
Quando dici che non è rimasto nulla di ciò che eravamo una volta
Che cosa dici?
Non mi devi una dannata cosa?
L'ho inserito così in profondità che te lo sentirai nello stomaco, cagna
Non avevi mai avuto così prima
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Cantalo)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
(Quanti di voi devo uccidere, uccidere, uccidere, uccidere?)
Quanti di voi devo uccidere
Per salire in cima a questa brutta collina?
Affidati a me...
(Quanti di voi devo uccidere?)
È uccidere o essere ucciso
Tutti i giorni, tutti conoscono il trapano
Inizia sempre, riponi la tua fiducia in me
È uccidere o essere ucciso
Tutti i giorni, tutti conoscono il trapano
Inizia sempre, riponi la tua fiducia in me