Traduzione del testo della canzone Dead Inside - Disturbed, Nita Strauss

Dead Inside (originale)

I see it crumbling
Right in front of me
There's no stopping it
So get that out of your mind
You can't run from it
You know you never had a choice
And now you'd better make your peace with it
It's unraveling
Become clear to me
A new terrorism
Taking over our lives
The beast's hungering
It keeps ravening
There's no remedy
And do we even want it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Can't handle it
Collective punishment
Who are these maniacs taking over our lives
The old strategy
Destroy liberty
A modern tragedy, and can we be forgiven?
Swift consequence
Without evidence
Losing relevance?
Hate will keep you alive
The beast's hungering
It keeps ravening
Have you ever thought that maybe we deserve it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Will you bury the dead
Hear what I said
Time to bury the dead
Remember what I said
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside

(traduzione)

Lo vedo sgretolarsi
Proprio di fronte a me
Non c'è modo di fermarlo
Quindi toglilo dalla mente
Non puoi scappare da esso
Sai che non hai mai avuto scelta
E ora faresti meglio a fare pace con esso
Si sta svelando
Diventa chiaro per me
Un nuovo terrorismo
Prendere in consegna le nostre vite
La bestia ha fame
Continua a vomitare
Non c'è rimedio
E lo vogliamo anche adesso
Guardami negli occhi
E sappi che io
Sono morto dentro
Dalle innumerevoli bugie
Che ci hanno mangiato vivi
so perché
sono morto dentro
Sei morto dentro
Siamo morti dentro
Non riesco a gestirlo
Punizione collettiva
Chi sono questi maniaci che si impossessano delle nostre vite
La vecchia strategia
Distruggi la libertà
Una tragedia moderna, e possiamo essere perdonati?
Conseguenza rapida
Senza prove
Perdere rilevanza?
L'odio ti terrà in vita
La bestia ha fame
Continua a vomitare
Hai mai pensato che forse ce lo meritiamo adesso
Guardami negli occhi
E sappi che io
Sono morto dentro
Dalle innumerevoli bugie
Che ci hanno mangiato vivi
so perché
sono morto dentro
Sei morto dentro
Siamo morti dentro
Seppellirai i morti
Ascolta cosa ho detto
È ora di seppellire i morti
Ricorda cosa ho detto
lo so io
Sono morto dentro
Dalle innumerevoli bugie
Che ci hanno mangiato vivi
E ora sappiamo tutti perché
sono morto dentro
Sei morto dentro
Siamo morti dentro
lo so io
Sono morto dentro
Dalle innumerevoli bugie
Che ci hanno mangiato vivi
E ora sappiamo tutti perché
sono morto dentro
Sei morto dentro
Siamo morti dentro