Traduzione del testo della canzone Sarajevo ti i ja - Divlje jagode, Tifa

Sarajevo ti i ja (originale)

Nasa mjesta ljubavi
Tamo gdje smo sanjali
Gdje smo prve ruze brali
Sve su srusili
Sejtan gradom sevluci
Hoce duse da zavadi
I samo zbog imena
Hoce da nas rastavi
Miljana, Miljana
Moja vila s Mojmila
Srce mi zarobila
Zazivam te suzama
I dozivam u snovima
Trebam te u pjesmama
Uveli smo zumbuli
Ovdje sevdah umire
Umire i ponire
Al' valja nam nakazi
Pjevati o ljubavi
Miljana, Miljana
Sarajevo, ti i ja
Moramo iz pepela
Sarajevo, ti i ja
Moramo iz pepela

Sarajevo ti i ja (traduzione)

I nostri luoghi dell'amore
Dove abbiamo sognato
Dove abbiamo raccolto le prime rose
Hanno rovinato tutto
Satana sevluci la città
Vuole dividere le anime
E proprio per il nome
Vuole separarci
Miljana, Miljana
La mia villa di Mojmila
Ha catturato il mio cuore
Ti invoco con le lacrime
E invoco nei sogni
Ho bisogno di te nelle canzoni
Abbiamo introdotto i giacinti
Qui sevdah muore
Muore e affonda
Ma abbiamo bisogno di mostri
Canta d'amore
Miljana, Miljana
Sarajevo, io e te
Dobbiamo uscire dalle ceneri
Sarajevo, io e te
Dobbiamo uscire dalle ceneri