Traduzione del testo della canzone Kad Te Netko Spomene - Divlje jagode

Kad Te Netko Spomene (originale)

Ponekad u moj san
sjecanje te dovodi
Jutrom sam rastrgan,
dodir opet zaboli
Bez tebe, danima izgubljen,
crtam ti ime usnama
Toliko usamljen nocu
pricam sjenama za tebe
Refren:
Kada te netko spomene,
samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe
Nevjerna pozuda
trazi samo utjehu
Druge sve, nesretne,
skrate noc na jastuku bez tebe
Refren:4X
Kada te netko spomene,
samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe

Kad Te Netko Spomene (traduzione)

A volte nel mio sogno
la memoria ti porta
Sono combattuto al mattino,
il tocco fa di nuovo male
Senza di te, perso per giorni,
Disegno il tuo nome con le mie labbra
Così solitario di notte
Parlo ombre per te
Coro:
Quando qualcuno ti menziona,
Nascondo solo il mio sguardo
L'urlo dalla tua bocca non si ferma senza di te
Concupiscenza infedele
cerca solo consolazione
Altri tutti, infelici,
accorcia la notte sul cuscino senza di te
Coro: 4X
Quando qualcuno ti menziona,
Nascondo solo il mio sguardo
L'urlo dalla tua bocca non si ferma senza di te