Traduzione del testo della canzone Samo Da Znaš - Divlje jagode

Samo Da Znaš (originale)

Preduge noci mi ne prolaze
brojim jutra bez tebe
previse vremena a neznam kuda s njim
kako da ga potrosim
I kako da nemire sto ih srce izvire
smiriti da ne gore
Samo da znas da ja necu zaspati
dok kraj mene nisi ti
samo da znas vise necu traziti
jer jedina ljubav si ti
Predugo bili smo zajedno
dal bi bilo svejedno
i sa tobom pozelim barem 7 vjecnosti
a u njima ja i ti
Samo da znas da ja necu zaspati
dok kraj mene nisi ti
samo da znas vise necu traziti
jer jedina ljubav si ti

(traduzione)

Le notti troppo lunghe non mi passano accanto
Sto contando le mattine senza di te
troppo tempo e non so dove andare con lui
come spenderlo
E quanta inquietudine scaturisce il loro cuore
calmati per non bruciare
Solo perché tu lo sappia, non ho intenzione di dormire
mentre accanto a me non sei tu
solo così sai che non lo chiederò più
perché l'unico amore sei tu
Stiamo insieme da troppo tempo
non avrebbe importanza
e ti auguro almeno 7 eternità
e in loro io e te
Solo perché tu lo sappia, non ho intenzione di dormire
mentre accanto a me non sei tu
solo così sai che non lo chiederò più
perché l'unico amore sei tu