Traduzione del testo della canzone Marija - Divlje jagode

Marija (originale)

Ti ja smo sunca dva
Ti ja ko andjeli
spojili se nebom letjeli
Do duge mi smo zeljeli
Do duge mi smo plovili
na krilima od sjena mjeseca
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te marija
od neba do neba
Povedi me Marija
moja Marija
Vjeruj mi Marija
od neba do neba
Moja si meni sudjena
zajedno smo plovili
morem plavim nebeskim
zajedno u vjecnom nestali
Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
Zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela
Trebam te Marija
od neba do neba
Povedi me Marija
trebam te Marija
Od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

Marija (traduzione)

Io e te siamo due soli
Sei come gli angeli
fusa nel cielo volò
Per molto tempo abbiamo voluto
Abbiamo navigato a lungo
sulle ali delle ombre della luna
Non ero molto forte
per resistere al tuo segno segreto
hai incantato il paese
mi hai preso per sempre
Ho bisogno di te, Maria
dal cielo al cielo
Prendi me, Maria
mia Maria
Credimi, Maria
dal cielo al cielo
Tu sei mio per me
abbiamo navigato insieme
il mare azzurro del cielo
insieme nell'eterno svanito
Non ero molto forte
per resistere al tuo segno segreto
Hai incantato la terra
mi hai preso per sempre
Ho bisogno di te, Mary
dal cielo al cielo
Prendi me, Maria
Ho bisogno di te, Mary
Dal cielo al cielo
prendimi Maria
mia Maria