Traduzione del testo della canzone I Don't Need A Reason - Dizzee Rascal

I Don't Need A Reason (originale)

All I do is flex, I don’t need a reason
All I want is sex, I don’t need a reason
Fly out on a jet, I don’t need a reason
Every day’s a never ending summer season
All eyes on me
160, blink and miss me
Super nifty, riding swiftly
Rolling through the sticks
Leather extra crispy, effortlessly
Power steering, accurately, ready for action, actually
Mellow, relaxed and cocking my snapback
Not taking no God damn back chat
Just racking up fat stacks
No ring, no chain, no fat chaps
I don’t get no sleep, no cat naps
And everybody wanna be on my black sack
But I don’t slack
You don’t really wanna see me get abstract
I’ll switch up the place like have that
Don’t care about none of that rap crap
Steer clear of the rat trap
Some say that I lack tact
But I’m on the map
And I’m setting the pace, I’m on track
So get out my face, I’m on slapping
I’m on scrapping, so stop yapping, what’s crackalacking?
Don’t follow fashion, just keeping it G
With these hoes, macking, and that’s what’s happening
What?
That’s what’s happening
All I do is flex, I don’t need a reason
All I want is sex, I don’t need a reason
Fly out on a jet, I don’t need a reason
Every day’s a never ending summer season
All eyes on me
God bless me, nobody can’t test me
Everyday life can’t stress me, stay on the ball like Messi
Money and women are the only things that impress me
I stay fly and sexy
Life is a game of chess, and all the girls wanna check me
How much do you wanna bet me, that I never ever let a female sweat me?
Get me
I ain’t gotta talk no more, cause soon as I walk in the door everybody stops
doing what they’re doing, don’t know what they’re pausing for, don’t know what
they’re gawping for
Bad boy from the LDN, what the world’s been calling for, been balling for
And your girl gets wet, stays up in the morning for
Don’t know what you’re stalling for
Get with the programme, I got the flow and I’ve got the dough and money to blow
And, this ain’t a slow jam, ready to rock and I’m ready to roll,
I’m gripping at the Trojan
Never gonna get caught slipping, never gonna get caught tripping
Never too soft on the women
If it ever gets too hot in the kitchen, I’m dipping, I ain’t gonna stand there
dripping, I’m missing
All I do is flex, I don’t need a reason
All I want is sex, I don’t need a reason
Fly out on a jet, I don’t need a reason
Every day’s a never ending summer season
All eyes on me
International, flex and go
When I’m at home, I stay low
Yo, lay in the cut, they can’t see me bro
And I’m living it up, they can’t be me though
Get on the mic, I get easy dough
When I’m cutting the cheques, cause I’m C.E.O
Keep on fronting, like you don’t know
I stay repping the Manor, and that’s E3, Bow
Stay with a brownin', get around the town, you better hold it down
I’ll leave you breathing slow
Overstand, cause I ain’t even clowning, I’ll leave you drowning from head to toe
Wet, why you trying to put me in check?
I play for keeps, you better know I don’t pet
Knock your head off your shoulders, no sweat, watch your step
All I do is flex, I don’t need a reason
All I want is sex, I don’t need a reason
Fly out on a jet, I don’t need a reason
Every day’s a never ending summer season
All eyes on me

(traduzione)

Tutto quello che faccio è flex, non ho bisogno di un motivo
Tutto quello che voglio è il sesso, non ho bisogno di una ragione
Vola su un jet, non ho bisogno di un motivo
Ogni giorno è una stagione estiva senza fine
Tutti gli occhi su di me
160, sbatti le palpebre e ti manco
Super elegante, guida veloce
Rotolando tra i bastoncini
Pelle extra croccante, senza sforzo
Servosterzo, preciso, pronto all'azione, a dire il vero
Dolce, rilassato e armato il mio snapback
Non riprendendoci dannatamente indietro
Sto solo accumulando pile di grasso
Nessun anello, nessuna catena, nessun grasso
Non riesco a dormire, a fare sonnellini da gatto
E tutti vogliono essere sul mio sacco nero
Ma io non mi lascio
Non vuoi davvero vedermi diventare astratto
Cambierò il posto così
Non preoccuparti di nessuna di queste stronzate rap
Stai alla larga dalla trappola per topi
Alcuni dicono che manca di tatto
Ma sono sulla mappa
E sto impostando il ritmo, sono sulla buona strada
Quindi tira fuori la mia faccia, sto schiaffeggiando
Sto smantellando, quindi smettila di blaterare, cos'è il crackalacking?
Non seguire la moda, mantienila G
Con queste zappe, macking, ed è quello che sta succedendo
Che cosa?
Ecco cosa sta succedendo
Tutto quello che faccio è flex, non ho bisogno di un motivo
Tutto quello che voglio è il sesso, non ho bisogno di una ragione
Vola su un jet, non ho bisogno di un motivo
Ogni giorno è una stagione estiva senza fine
Tutti gli occhi su di me
Dio mi benedica, nessuno può mettermi alla prova
La vita di tutti i giorni non può stressarmi, rimani sulla palla come Messi
I soldi e le donne sono le uniche cose che mi impressionano
Rimango vivace e sexy
La vita è una partita a scacchi e tutte le ragazze vogliono controllarmi
Quanto vuoi scommettermi, che non ho mai lasciato che una donna mi sudasse?
Prendimi
Non devo più parlare, perché appena entro dalla porta si fermano tutti
facendo quello che stanno facendo, non sanno per cosa si stanno fermando, non so cosa
stanno guardando a bocca aperta
Il cattivo ragazzo dell'LDN, quello che il mondo ha chiesto, stava ballando
E la tua ragazza si bagna, resta sveglia la mattina per
Non so cosa stai aspettando
Ottieni con il programma, ho il flusso e ho la pasta e i soldi da saltare
E questa non è una marmellata lenta, pronta per rock e io sono pronta per rollare,
Mi sto aggrappando al Trojan
Non verrai mai beccato a scivolare, non verrai mai beccato a inciampare
Mai troppo morbido con le donne
Se fa troppo caldo in cucina, mi sto immergendo, non starò lì
gocciolante, mi manca
Tutto quello che faccio è flex, non ho bisogno di un motivo
Tutto quello che voglio è il sesso, non ho bisogno di una ragione
Vola su un jet, non ho bisogno di un motivo
Ogni giorno è una stagione estiva senza fine
Tutti gli occhi su di me
Internazionale, flessibile e via
Quando sono a casa, rimango basso
Yo, sdraiati nel taglio, non possono vedermi fratello
E lo sto vivendo, ma non posso essere io
Alza il microfono, ottengo un impasto facile
Quando taglio gli assegni, perché sono C.E.O
Continua ad essere davanti, come se non lo sapessi
Rimango a rappresentare il Manor, e questo è E3, Bow
Resta con un brownin', vai in giro per la città, è meglio tenerlo premuto
Ti lascerò respirare lentamente
Overstand, perché non sto nemmeno facendo il clown, ti lascerò affogare dalla testa ai piedi
Bagnato, perché stai cercando di mettermi sotto controllo?
Gioco per sempre, è meglio che tu sappia che non accarezzo
Togli la testa dalle spalle, niente sudore, guarda i tuoi passi
Tutto quello che faccio è flex, non ho bisogno di un motivo
Tutto quello che voglio è il sesso, non ho bisogno di una ragione
Vola su un jet, non ho bisogno di un motivo
Ogni giorno è una stagione estiva senza fine
Tutti gli occhi su di me