Traduzione del testo della canzone Spend Some Money - Dizzee Rascal, Tinie Tempah

Spend Some Money (originale)

I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Hot boy, chillin on South Beach
I got a pocket full of money and I don’t speak,
I let the money do the chit chat, all I do is kick back
In fact everything’s intact,
So I’m living it large, life large in the charge
I go hard, no time to recharge,
I don’t stop, I just come forth
All I see is pretty women and a lot of bottles on the rocks
I put the premises on you
Under the middle with a flush, actin out like I’m out
I get the party started, or so I’m told
And I feel top notch, I got the top spot
So let the bass drop, and let the drums kick
Get before a man to boost and then bump it
All the bottles are empty 'cause we drunk it,
And I’m wasted, mission accomplished,
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Yea yea
Move out, I’ll be in the club, start pickin the leaves
Young niggas both sides of me, lookin like Tito
Bitch this is all of my pecane, not a hublot
If these niggas a beat then we sumos
This the new you, bank, the bank you know,
Whack just pregnant like you know
Private jet so let me go Pluto
Yeah it’s a grand whole life, freakin cinematic
I’m in the SLS, fuck it if I’m in the traffic
Great stone then I lay with those 20 ratchets
Black rock star, bitches call me Lenny Kravitz
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Grape juice in my tummy
I’m tryin to do the doggy but it just looks funny,
Still I look like money, dress to impress,
Looking for some double D, breast in a low pot dress,
And then I put that body to the test,
North to south east, to west I progress, I’m the best
I know I ain’t settling for less
She knows what I want, she ain’t gotta second guess,
Took her to the hotel, she was with her home girl
Had to get rid of your girl like oh well
Baby it’s a cold world, get in the jacuzzi
Smoke some of this and get woozy
Think her name was Jane but it could’ve been Julie
Really don’t matter cause I still let her do me
Really a truly, it was all that
I paid for the rat ta ta ta ta, from the back now
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck

(traduzione)

Sto solo cercando di spendere dei soldi
Queste ragazze cercano di prenderlo da me
(Dammi quello, dammi quello, dammi quello)
Sto solo cercando di spendere dei soldi
(Dai dai dai)
Queste ragazze cercano di prenderlo da me.
Sono nel club con loro, sono proprio come quello che succede
Ricevo bottiglie con i miei negri come se non ce ne fregasse un cazzo
Sono solo nel club, con le bottiglie come va
Spendo tutti i miei fottuti soldi come se non ce ne fregasse un cazzo
Ragazzo sexy, rilassati a South Beach
Ho una tasca piena di soldi e non parlo,
Lascio che i soldi facciano la chiacchierata, tutto ciò che faccio è rilassarmi
Infatti è tutto intatto,
Quindi la sto vivendo in grande, la vita in grande nella carica
Vado duro, non c'è tempo per ricaricare,
Non mi fermo, mi faccio solo avanti
Tutto quello che vedo sono donne graziose e un sacco di bottiglie sugli scogli
Ti ho messo i locali su di te
Sotto il mezzo con un colore, comportati come se fossi fuori
Comincio la festa, o almeno così mi è stato detto
E mi sento di prim'ordine, ho ottenuto il primo posto
Quindi lascia che il basso si abbassi e lascia che la batteria suoni
Avvicinati a un uomo per potenziarlo e poi urtarlo
Tutte le bottiglie sono vuote perché l'abbiamo bevuta,
E sono sprecato, missione compiuta,
Sto solo cercando di spendere dei soldi
Queste ragazze cercano di prenderlo da me
(Dammi quello, dammi quello, dammi quello)
Sto solo cercando di spendere dei soldi
(Dai dai dai)
Queste ragazze cercano di prenderlo da me.
Sono nel club con loro, sono proprio come quello che succede
Ricevo bottiglie con i miei negri come se non ce ne fregasse un cazzo
Sono solo nel club, con le bottiglie come va
Spendo tutti i miei fottuti soldi come se non ce ne fregasse un cazzo
Sì sì
Muoviti, sarò nel club, inizierò a raccogliere le foglie
Giovani negri su entrambi i lati di me, somigliano a Tito
Cagna, questo è tutto il mio pecane, non un hublot
Se questi negri battono, allora sumos
Questo è il nuovo tu, banca, la banca che conosci,
Colpisci solo incinta come sai
Jet privato, quindi lasciami andare Plutone
Sì, è una grande vita intera, un film da brivido
Sono nell'SLS, fanculo se sono nel traffico
Grande pietra quindi ho posizionato con quei 20 cricchetti
Rockstar nera, le puttane mi chiamano Lenny Kravitz
Sto solo cercando di spendere dei soldi
Queste ragazze cercano di prenderlo da me
(Dammi quello, dammi quello, dammi quello)
Sto solo cercando di spendere dei soldi
(Dai dai dai)
Queste ragazze cercano di prenderlo da me.
Sono nel club con loro, sono proprio come quello che succede
Ricevo bottiglie con i miei negri come se non ce ne fregasse un cazzo
Sono solo nel club, con le bottiglie come va
Spendo tutti i miei fottuti soldi come se non ce ne fregasse un cazzo
Succo d'uva nella mia pancia
Sto cercando di fare il cagnolino ma sembra solo divertente,
Eppure sembro denaro, mi vesto per impressionare,
Alla ricerca di una doppia D, seno in un vestito basso,
E poi ho messo quel corpo alla prova,
Da nord a sud est, a ovest procedo, sono il migliore
So che non mi sto accontentando di meno
Lei sa cosa voglio, non deve indovinare,
L'ha portata in hotel, era con la sua ragazza di casa
Ho dovuto sbarazzarsi della tua ragazza come oh, beh
Tesoro, è un mondo freddo, entra nella vasca idromassaggio
Fuma un po' di questo e diventa stordito
Pensa che si chiamasse Jane, ma potrebbe essere Julie
Davvero non importa perché lascio ancora che lei mi faccia
Davvero un davvero, era tutto questo
Ho pagato per il rat ta ta ta ta, dal retro ora
Sto solo cercando di spendere dei soldi
Queste ragazze cercano di prenderlo da me
(Dammi quello, dammi quello, dammi quello)
Sto solo cercando di spendere dei soldi
(Dai dai dai)
Queste ragazze cercano di prenderlo da me.
Sono nel club con loro, sono proprio come quello che succede
Ricevo bottiglie con i miei negri come se non ce ne fregasse un cazzo
Sono solo nel club, con le bottiglie come va
Spendo tutti i miei fottuti soldi come se non ce ne fregasse un cazzo