Traduzione del testo della canzone Outrageous - Dizzy Wright, Big K.R.I.T.

Outrageous (originale)

Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear
Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear
Black child got black waves
Got to teach them to be brave
Ball up your fist and raise
Let them know we can’t be phased
Now everybody on a cop head
'Cause this unarmed kid got shot dead
Look, Pac said, «niggas need change»
Now the younger generation all hot-heads
They start this rage into black folks
My granny need water, I’m in jet mode
I feel like Bryson with a T R A P S O U L
Until I accomplish all my rap goals
Daddy went to jail when I was ten days
Twenty years gone as an inmate
Mama struggling to got the rent paid
Now I’m in the streets tryna have a big day
I realized now what it feel like
I know some real niggas doing real life
White boy kidnapped for six months
I heard his lawyer hit him with a sick life
Doing more time for the same crime
I can’t even leave past state lines
You can tell this outrageous
Jail time feel like slavery
Only keep them there for the paycheck
And they wonder why niggas got big guns
The government only want the income
The homie got killed with a day left
I feel like I could be next up
Life move fast, better catch up
Cops shouldn’t be above the law
We all human, leave it up to God, aye
Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear
Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear
I wonder when it’s really gonna change, mayne
I wonder when we getting out the game, shame
A player got to scrape a dollar together the bill
Still do make ten, they gon' want fifteen
Out to check, ain’t no helping the Rolodex
So you do a little wrong just to come correct
Sacrifice your freedom for the Louie V’s
YSL, and all the letters of the alphabet
But them laws on the low, casing
Life ain’t Scarface the movie, face it
They waiting on you to be stupid, basic
You’re just another number in a cell, cadence
Propaganda the promotion of the notion
The only way you get out the hood is with the stove and
You’re living fast and dying young is where you’re going
Don’t fall victim to the trap door that ain’t showing
It’s bigger than the block that you stand for
Or the shot that you got out the bando
'Cause the law pull up with the handle
Ain’t nothing cool when the streets filled with candles
Another shooting on the front pages
Another crying family, over they baby
Another murder played out on them stages
Wonder where we live and it’s so outrageous
Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear
Heard you needed real, come get some
America looking like a sitcom
They don’t care about a nigga outcome
They really only focus on the income
Black versus white, who’s race?
Everything looking outrageous
Shit feels so outdated
But we still deal with it on the daily, I swear

(traduzione)

Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro
Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro
Il bambino nero ha onde nere
Devo insegnare loro ad essere coraggiosi
Alza il pugno e alza
Fai sapere loro che non possiamo essere eliminati
Ora tutti su una testa da poliziotto
Perché questo ragazzo disarmato è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
Guarda, disse Pac, «i negri hanno bisogno di un cambiamento»
Ora le giovani generazioni sono tutte teste calde
Iniziano questa rabbia nei neri
Mia nonna ha bisogno di acqua, io sono in modalità getto
Mi sento come Bryson con un T R A P S O U L
Fino a quando non raggiungo tutti i miei obiettivi rap
Papà è andato in prigione quando avevo dieci giorni
Sono passati vent'anni come detenuto
La mamma lotta per ottenere il pagamento dell'affitto
Ora sono in strada e cerco di avere un grande giorno
Ho realizzato ora come ci si sente
Conosco dei veri negri che fanno la vita reale
Ragazzo bianco rapito per sei mesi
Ho sentito che il suo avvocato lo ha colpito con una vita malata
Fare più tempo per lo stesso crimine
Non posso nemmeno lasciare i confini di stato oltre
Puoi dirlo scandaloso
Il carcere sembra una schiavitù
Tienili lì solo per lo stipendio
E si chiedono perché i negri abbiano armi pesanti
Il governo vuole solo il reddito
L'amico è stato ucciso con un giorno rimasto
Sento che potrei essere il prossimo
La vita va veloce, meglio recuperare
I poliziotti non dovrebbero essere al di sopra della legge
Noi tutti umani, lasciamo questo compito a Dio, sì
Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro
Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro
Mi chiedo quando cambierà davvero, Mayne
Mi chiedo quando usciamo dal gioco, vergogna
Un giocatore deve raschiare un dollaro insieme al conto
Ne fanno ancora dieci, ne vorranno quindici
Fuori per controllare, non aiuta il Rolodex
Quindi commetti un po' di torto solo per essere corretto
Sacrifica la tua libertà per i Louie V
YSL e tutte le lettere dell'alfabeto
Ma quelle leggi sul basso, involucro
La vita non è Scarface il film, affrontalo
Stanno aspettando che tu sia stupido, semplice
Sei solo un altro numero in una cella, cadenza
Propaganda la promozione della nozione
L'unico modo per uscire dalla cappa è con la stufa e
Stai vivendo velocemente e muori giovane è dove stai andando
Non cadere vittima della botola che non si vede
È più grande del blocco che rappresenti
O lo scatto che hai tirato fuori dal bando
Perché la legge si alza con la maniglia
Non è niente di bello quando le strade si riempiono di candele
Un'altra sparatoria in prima pagina
Un'altra famiglia che piange, per il loro bambino
Un altro omicidio si è svolto su quei palcoscenici
Mi chiedo dove viviamo ed è così oltraggioso
Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro
Ho sentito che avevi bisogno di vero, vieni a prenderne un po'
L'America sembra una sitcom
Non si preoccupano di un risultato negro
In realtà si concentrano solo sul reddito
Nero contro bianco, chi è la razza?
Tutto sembra scandaloso
La merda sembra così obsoleta
Ma ce ne occupiamo ancora quotidianamente, lo giuro