Traduzione del testo della canzone Self Love Is Powerful - Dizzy Wright, Mozzy

Self Love Is Powerful (originale)

Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays
All that energy got put in to keep us from education
Now I identify with them brothers locked in them cages
Yo, don’t go back, that’s a different way to enslave us
Pickin' up the path that my ancestors paved us
Nothin' to lose is the mindset we seem to move with
The world improve when they fill us with more confusion
We kill each other more than the KKK movement
Knowledge is power when you in that courtroom clueless
Crazy how I learned from all my brother mistakes
Carried all the traits 'cause the neighborhoods wasn’t safe
I’ll just move a little different and I’ll be straight
But I could never prepare for the problems that I face
Eat better, drink water, think better
Feed the mind information, it’s a spiritual invasion
No more moments with my confidence deflated
Is what I tell myself and I’m not renegotiating
I apologize if I hurt you along the way (For real)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Drownin' in my thoughts, what if I lost it all today?
(Nah)
Never slowin' down 'cause dues gotta be paid (Right)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays
Practicin' Islam just hopin' it make us better
Trapped inside these trenches, it’s hopeless for us forever (Yeah)
Dad was on my sweater, that Beretta necessary (Ayy)
Too much for moms to bear and he too young for us to bury
Them caskets had to carry was mainey 'cause it was real life
He was just here now he layin' in that field, like
You seen 'em target blacks for the crack epidemic, real life
Them prisons only built for us niggas, this shit is still trife
It’s real life, learn to love yourself, nigga, that’s real love
The hatred never penetrate either, ain’t no steel love
Old girl he fed his gang, already run through the and ones
Fuck who talkin' down, it ain’t slowin' down, we still love
Drownin' in my thoughts, if I lost it, I’d probably kill somethin'
Self-inflicted pain, quit tootin' and poppin' pills, youngin'
Self love is power if you ain’t never learned nothin' from us
Self love is power if you ain’t never learned nothin' from us
I apologize if I hurt you along the way (For real)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Drownin' in my thoughts, what if I lost it all today?
(Nah)
Never slowin' down 'cause dues gotta be paid (Right)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays

(traduzione)

L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo
Questa è la motivazione di cui ho bisogno per continuare a fare commedie
Tutta quell'energia è stata impiegata per mantenerci dall'istruzione
Ora mi identifico con quei fratelli rinchiusi in quelle gabbie
Yo, non tornare indietro, è un modo diverso di renderci schiavi
Riprendendo il percorso che i miei antenati ci hanno aperto
Niente da perdere è la mentalità con cui sembriamo muoverci
Il mondo migliora quando ci riempiono di più confusione
Ci uccidiamo a vicenda più del movimento del KKK
La conoscenza è potere quando sei in quell'aula senza tracce
È pazzesco come ho imparato da tutti gli errori di mio fratello
Portava tutti i tratti perché i quartieri non erano sicuri
Mi sposterò in modo leggermente diverso e sarò etero
Ma non potrei mai prepararmi per i problemi che devo affrontare
Mangia meglio, bevi acqua, pensa meglio
Nutri le informazioni della mente, è un'invasione spirituale
Niente più momenti in cui la mia fiducia è sgonfia
È quello che mi dico e non sto rinegoziando
Mi scuso se ti ho ferito lungo la strada (Davvero)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
Annegando nei miei pensieri, e se avessi perso tutto oggi?
(No)
Mai rallentare perché le quote devono essere pagate (a destra)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo
Questa è la motivazione di cui ho bisogno per continuare a fare commedie
Praticare l'Islam sperando che ci renda migliori
Intrappolato in queste trincee, per noi è senza speranza per sempre (Sì)
Papà indossava il mio maglione, quella Beretta necessaria (Ayy)
Troppo per le mamme da sopportare e lui troppo giovane per noi da seppellire
Quelle bare che dovevano portare erano principali perché era la vita reale
Era qui solo ora, giaceva in quel campo, tipo
Li hai visti prendere di mira i neri per l'epidemia di crack, la vita reale
Quelle prigioni costruite solo per noi negri, questa merda è ancora banale
È la vita reale, impara ad amare te stesso, negro, questo è il vero amore
Anche l'odio non penetra mai, non c'è amore d'acciaio
Vecchia ha dato da mangiare alla sua banda, ha già attraversato gli e quelli
Fanculo a chi sta parlando, non sta rallentando, amiamo ancora
Annegando nei miei pensieri, se lo perdessi, probabilmente ucciderei qualcosa
Dolore autoinflitto, smettila di bere e far scoppiare le pillole, giovane
L'amore per se stessi è potere se non hai mai imparato nulla da noi
L'amore per se stessi è potere se non hai mai imparato nulla da noi
Mi scuso se ti ho ferito lungo la strada (Davvero)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
Annegando nei miei pensieri, e se avessi perso tutto oggi?
(No)
Mai rallentare perché le quote devono essere pagate (a destra)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo (Parola)
L'amore per se stessi è potente, sentito è l'unico modo
Questa è la motivazione di cui ho bisogno per continuare a fare commedie